検索ワード: kohlenstoffspeicherung (ドイツ語 - イタリア語)

kohlenstoffspeicherung und verzögerte emissionen
stoccaggio di carbonio ed emissioni ritardate

informationen über kohlenstoffspeicherung in produkten;
informazioni sullo stoccaggio del carbonio nei prodotti;

kohlenstoffspeicherung muss getrennt angegeben werden.
lo stoccaggio di carbonio deve essere comunicato separatamente.

auf grundlage nationaler und internationaler daten kann die kohlenstoffspeicherung in holzprodukten berechnet werden.
le attuali banche dati nazionali e internazionali consentono di calcolare la capacità di sequestro di carbonio dei prodotti lignei.

ich meine, halbe lösungen wie die kohlenstoffspeicherung können keine lösung für die zukunft sein.
penso che le mezze soluzioni come lo stoccaggio del carbonio non possano essere una soluzione per il futuro.

6.4 auf der grundlage nationaler und internationaler daten kann die kohlenstoffspeicherung in holzprodukten berechnet werden.
6.4 le attuali banche dati consentono di calcolare, a livello sia nazionale che internazionale, la capacità di sequestro di carbonio dei prodotti lignei.

flusseinzugsgebieten verbessern, und auf internationaler ebene tragen sie zur bewältigung von herausforderungen wie kohlenstoffspeicherung und klimawandel bei.
◗ in volo sulle paludi: la più grossa iniziativa internazionale diconservazione dei terreni paludosi e degli uccelli acquatici volta a proteggere gli uccelli acquatici migratori e la rete di zone di cui hanno bisogno per completare le loro migrazioni annuali.

allerdings legt die interpretation der gegebenen Ökobilanz-definition nahe, dass die kohlenstoffspeicherung und verzögerte emissionen vom gewöhnlichen untersuchungsrahmen der studie ausgeschlossen sind.
tuttavia, l’interpretazione della definizione di lca fornita suggerisce che lo stoccaggio di carbonio e le emissioni ritardate sono escluse dall’ambito consueto di studio.

6.4 die fähigkeit der wälder zur kohlenstoffspeicherung wurde im rahmen des kyoto-ab­kommens berücksichtigt, die in holzprodukten gespeicherte kohlenstoffmenge jedoch nicht.
6.4 il protocollo di kyoto h tenuto conto della capacità delle foreste di sequestrare il carbonio, ma in tale valutazione non è stato incluso il carbonio contenuto nei prodotti in legno.

die größten defizite in bezug auf den schutz und den klimaschutz liegen bei der artenvielfalt der wälder außerhalb der schutzgebiete, der nachhaltigen nutzung der bioenergieressourcen, der kohlenstoffspeicherung sowie die schnelle Überwachung von schadensgebieten.
le principali zone d'ombra sotto il profilo della tutela delle foreste e dei cambiamenti climatici sono la diversità delle foreste site al di fuori delle aree protette, l'utilizzazione sostenibile delle bioenergie, i depositi e i pozzi di assorbimento del carbonio e il monitoraggio rapido delle aree interessate da danni.

durch die kohlenstoffspeicherung in holzernteprodukten können die vorteile der kohlenstoff-sequestrierung durch den wald ausgeweitet werden; sie sollten daher eine größere rolle bei der abmilderung des klimawandels spielen.
lo stoccaggio del carbonio nei prodotti ottenuti dall'estrazione del legno può prolungare i benefici della cattura del carbonio operata dalle foreste, per cui andrebbe potenziato il ruolo di tali prodotti nell'attenuazione dei cambiamenti climatici.

„die kohlendioxidemissionen könnten auf null gebracht werden, wenn wir die zahlreichen bereits verfügbaren technologien, einschließlich höherer effizienz, kohlenstoffspeicherung und die nutzung erneuerbarer energieträger, anwenden.
“le emissioni di anidride carbonica potrebbero essere azzerate se utilizzassimo le molte tecnologie già disponibili, inclusa una maggiore efficienza, lo stoccaccio del carbonio e l’utilizzo di fonti rinnovabili.

sensitivitätsanalyse - systematisches verfahren zur einschätzung der wirkungen der getroffenen auswahl an methoden und daten auf die ergebnisse einer pef-studie (nach iso 14040:2006). spezifische daten - direkt gemessene oder erhobene daten, die für die tätigkeiten einer bestimmten einrichtung oder gruppe von einrichtungen repräsentativ sind. synonym: „primärdaten“. systemgrenze – definition von in die studie aufgenommenen oder aus ihr ausgeschlossenen aspekten. beispiel: bei einer ef-analyse mit dem betrachtungsrahmen „von wiege zu bahre“ (cradle-to-grave) sollte die systemgrenze alle tätigkeiten von der gewinnung der rohstoffe bis hin zu verarbeitung, vertrieb, lagerung, nutzung, entsorgung oder recycling einschließen. systemgrenzendiagramm - grafische darstellung der für die pef-studie festgelegten systemgrenze. temporäre kohlenstoffspeicherung erfolgt, wenn ein produkt „der atmosphäre thg entzieht“ oder „negative emissionen“ generiert, indem es kohlenstoff für eine begrenzte zeit aus der atmosphäre aufnimmt und speichert. treibhauspotenzial – fähigkeit eines treibhausgases, den strahlungsantrieb des klimas zu beeinflussen, ausgedrückt als referenzstoff (z. b. co2-Äquivalent-einheiten) mit zeithorizont (z. b. gwp 20, gwp 100, gwp 500, für 20, 100 bzw. 500 jahre). das treibhauspotenzial entspricht der fähigkeit, Änderungen der globalen mittleren oberflächenlufttemperatur und die daraus resultierende Änderung diverser klimaparameter und ihrer wirkungen (wie häufigkeit und intensität von stürmen, niederschlagsintensität und häufigkeit von Überschwemmungen usw.) herbeizuführen.
flusso di riferimento misura dei flussi in uscita dei processi in un determinato sistema che devono svolgere la funzione espressa dall’unità di analisi (in base alla norma iso 14040:2006).