検索ワード: konjunkturaufhellung (ドイツ語 - イタリア語)

danach dürfte die preissteigerungsrate aufgrund der erwarteten allmählichen konjunkturaufhellung bei weiterhin moderatem potenzialwachstum nach und nach steigen .
per il periodo seguente se ne prevede un progressivo incremento , di riflesso al graduale miglioramento atteso per l' attività economica , in un contesto di crescita del prodotto potenziale ancora modesta .

während die importierte inflation sich abschwächt , dürften der inländische preisdruck sowie die allmähliche konjunkturaufhellung im weiteren verlauf zu einer langsamen zunahme der teuerung nach dem hvpi ohne nahrungsmittel und energie führen .
in seguito , se da un lato l' inflazione importata dovrebbe moderarsi , dall' altro le pressioni interne sui prezzi crescerebbero con il graduale miglioramento dell' attività , determinando un lieve incremento dell' inflazione misurata sullo iapc al netto dei beni energetici e alimentari .

die entwicklung der japanischen währung scheint im wesentlichen von den anzeichen einer konjunkturaufhellung in japan und den devisenmarktinterventionen der japanischen zentralbank in dem bestreben , den yen gegenüber dem us-dollar zu stabilisieren , geprägt gewesen zu sein .
sullo yen avrebbero influito soprattutto i segnali di un miglioramento dell' attività economica in giappone assieme agli interventi sui mercati valutari attuati dalle autorità giapponesi con l' obiettivo di stabilizzare il cambio della moneta nazionale con il dollaro .

annahmen hinsichtlich des außenwirtschaftlichen umfelds was die globalen wirtschaftsaussichten anbelangt , so sind seit dem mitte 2009 verzeichneten wendepunkt deutlichere anzeichen einer erholung zu erkennen . auf kurze sicht wird davon ausgegangen , dass die konjunkturaufhellung weiterhin in erster linie von den auswirkungen geld - und finanzpolitischer impulse , der normalisierung des handels sowie dem lagerzyklus getragen wird .
determinato principalmente dall' impatto degli interventi di stimolo monetario e fiscale , dalla normalizzazione del commercio e dal ciclo delle scorte .