検索ワード: kontrollbestimmungen (ドイツ語 - イタリア語)

kontrollbestimmungen
prove di controllo

besondere kontrollbestimmungen
disposizioni particolari sul controllo

anwendung der kontrollbestimmungen für mehrjahrespläne
applicazione delle disposizioni di controllo per i piani pluriennali

unterabschnitt iv - allgemeine und kontrollbestimmungen
sottosezione iv: disposizioni generali e di controllo

andere technische maßnahmen und kontrollbestimmungen
altre misure tecniche e di controllo

1782/2003 sind besondere kontrollbestimmungen festzulegen.
1782/2003, è opportuno stabilire specifiche disposizioni in materia di controllo.

besondere kontrollbestimmungen (psp) (artikel 6)
disposizioni particolari sul controllo (dpc) (articolo 6)

grundlegende technische merkmale und besondere kontrollbestimmungen
caratteristiche tecniche fondamentali e disposizioni particolari sul controllo

die besonderen kontrollbestimmungen präzisieren u. a.:
le disposizioni particolari sul controllo specificano, tra l’altro:

(2) die besonderen kontrollbestimmungen umfassen folgendes:
2. le disposizioni particolari sul controllo specificano, tra l’altro:

kapitel ii grundlegende technische merkmale und besondere kontrollbestimmungen
capo ii caratteristiche tecniche fondamentali e disposizioni particolari sul controllo

einigung über eine substantielle verschärfung der kontrollbestimmungen erzielt wird.
il divieto di impiego di ormoni in agricoltura fa parte del diritto europeo.

die kontrollbestimmungen müssen auch die ausführung dieser verträge abdecken.
le disposizioni di controllo devono anche riguardare l’attuazione dei suddetti contratti.

— die art der kontrollbestimmungen (handel und/oder besitz).
— il tipo tli disposizioni in materia di controllo (commercio c/o possesso).

annahme von besonderen kontrollbestimmungen und Änderung der grundlegenden technischen merkmale
adozione delle disposizioni particolari sul controllo e modificazione delle caratteristiche tecniche fondamentali

dieser code wird der betroffenen anlage in den besonderen kontrollbestimmungen mitgeteilt.
esso viene notificato all'impianto interessato nelle disposizioni particolari sul controllo.

die codes werden der betroffenen anlage in den besonderen kontrollbestimmungen mitgeteilt.
i codici sono notificati all'impianto interessato nelle di­sposizioni particolari sul controllo.

der fonds würde den üblichen gemeinschaftsvorschriften für finanzhilfe einschließlich kontrollbestimmungen unterliegen.
il fondo sarà soggetto alle usuali norme comunitarie in materia di aiuti finanziari, comprese le questioni legate al controllo.

besondere kontrollbestimmungen für diese anlage wurden erarbeitet und werden zurzeit überprüft.
le disposizioni particolari di sicurezza (psp) per questo impianto sono state elaborate e sono in via di revisione.

a) zur durchführung dieser gemeinsamen aktion durch die festlegung von kontrollbestimmungen;
a) attuare la presente azione comune tramite l'adozione di disposizioni di controllo;