検索ワード: kostenaufwand (ドイツ語 - イタリア語)

echter kostenaufwand
soldi spesi

kostenaufwand mehrerer unternehmen
costi incombenti a più imprese

der kostenaufwand ist gering.
questo risultato verrebbe ottenuto ad un costo modesto.

zeit‑ und kostenaufwand für den netzzugang
tempi e costi per accedere alla rete

teil 4: der erwartete zeit- und kostenaufwand.
parte 4: tempo e costi previsti.

der kostenaufwand ist bei beiden methoden gleich.
sarebbe quasi opportuno che avessero una formazione identica.

kostenaufwand errichtet haben. sie ist außerordentlich wichtig.
vi sarebbe infatti il rischio di un aumento dei costi pensionistici.

medienauswahl auch geringeren kostenaufwand als her kömmliche verfahren.
insegnamento, scelta di sussidi ed efficacia sotto il profilo costi dei sistemi alternativi di propagazione

d kostenaufwand sitzen, bis 1996 wahrscheinlich alle haus halte.
l'analisi dei costi è un elemento fondamen­tale deua decisione relativa all'impiego di sussidi audiovisivi per la formazione.

der kostenaufwand für die betroffenen branchen soll sehr gering sein.
secondo la commissione la sua applicazione comporterà un costo minimo per i settori interessati.

dieser nutzen könnte mit geringem kostenaufwand erzielt werden.
tali risultati comporteranno costi modesti.

studienbeihilfeberechtigte; bei kosten über 102 kkp­ecu ist der kostenaufwand nachzuweisen
integrazione della borsa di studio, a copertura parziale delle spese

kostenaufwand einzelner unternehmen, die umstrukturierungen vornehmen oder vorgenommen haben
costi incombenti alle sole imprese che procedono o hanno proceduto a interventi di ristrutturazione e razionalizzazione

allerdings gestaltet sich der kostenaufwand bei den einzelnen maß nahmen unterschiedlich.
5) il governo continuerà a fornire sovvenzioni a varie organizzazioni, sia femminili sia di altro tipo.

anträge, die überzogen oder mit einem unverhältnismäßig hohen kostenaufwand verbunden sind
richieste eccessive o sproporzionate rispetto ai costi che comportano

1991 wurden fast 1 mio t rindfleisch mit einem sehr hohen kostenaufwand exportiert.
in secondo luogo, si può dire che la riforma non ha nulla a che vedere con il gatt.

- etwa 30 interventionen nit einem durchschnittlichen kostenaufwand von 13 000 ecu sind vorgesehen.
• sono previsti circa 30 inter­venti di un costo medio pari a 13 000 ecu

darüber hinaus können kartelle auch den kostenaufwand für europäische unternehmen wesentlich erhöhen.
i cartelli possono anche aumentare in modo signicativo i costi dei fattori di produzione per le aziende europee.

außerdem können viele vorhandene kleine wasserkraftanlagen mit verhältnismäßig geringem kostenaufwand umgerüstet werden.
inoltre, molte centraline idroelettriche disattivate possono essere rimesse in funzione con investimenti relativamente modesti.

"der kostenaufwand muss in wendig." einem vernünftigen verhält­ nis zum erwarteten erfolg
comitato suggerisce che i problemi dell'inquina­ spazio intorno alle aziende mando che i costi devono es­ colpite.