検索ワード: kraftmessdose (ドイツ語 - イタリア語)

kraftmessdose 1
dinamometro 1

1 | feste zunge mit kraftmessdose |
1 | ganascia fissa con cella di carico |

beschleunigungen an der t1-kraftmessdose | (3), |
accelerazioni di t1 | (3), |

| 4 j | t12-kraftmessdose oder kraftmessdosenattrappe | 1 |
| 4j | cella di carico funzionante t12 o fittizia | 1 |

die masse jeder kraftmessdose darf 250 g nicht übersteigen.
il peso di ciascuna cella non deve essere superiore a 250 grammi.

dieses teil kann durch eine kraftmessdose am halsoberteil ersetzt werden.
questa parte può essere sostituita con una cella di carico nella parte superiore del collo.

diese halterung kann wahlweise durch eine kraftmessdose am halsunterteil ersetzt werden.
questo supporto può facoltativamente essere sostituito con una cella di carico nella parte inferiore del collo.

die kraftmessdose am beckengurt kann auch durch eine kraftmessdose am verankerungspunkt ersetzt werden.
alternativamente, la cella di carico della tela della cintura sottoaddominale può essere sostituita da una cella di carico fissata al punto di ancoraggio.

an der unterseite des wirbelsäulenkastens ist eine t12-kraftmessdose oder eine kraftmessdosenattrappe (teil nr.
nella parte inferiore della cassa toracica è montata una cella di carico funzionante t12 o fittizia (n.

auf die t12-kraftmessdose an der wirbelsäule wirkende kräfte | (4), |
carichi sulla colonna su t12 | (4), |

die kraftmessdose 1 wird, wie in der oben stehenden zeichnung dargestellt, an der außenseite befestigt.
montare la cella di carico 1 nella posizione esterna come sopra indicato.

ein anschlussstück für die lendenwirbelsäule wird an der t12-kraftmessdose oder an der kraftmessdosenattrappe am unteren teil der brustwirbelsäule mit zwei schrauben befestigt.
un adattatore per la colonna lombare viene fissato alla cella di carico funzionante t12 o fittizia nella parte inferiore della colonna toracica con due viti.

die maximale belastung der schambeinfuge ist der höchstwert, der von einer kraftmessdose an der schambeinfuge des beckens gemessen und bei einer kanalfrequenzklasse von 600 hz gefiltert wird.
la forza massima sulla sinfisi pubica (pspf) è data dalla forza massima misurata da una cella di carico collocata nella sinfisi pubica del bacino, filtrata in una cfc di 600 hz.

die aus dem kopf und der kraftmessdose am halsoberteil bestehende baugruppe wird an der kopf-hals-anschlussplatte des halses mit vier schrauben befestigt.
l'assieme testa/cella di carico della parte superiore del collo è montato sull'elemento di unione testa/collo con quattro viti.

kopf | 4,0 | 0,2 | vollständige kopfbaugruppe einschließlich des dreiachsigen beschleunigungsmessers und der kraftmessdose am halsoberteil oder der attrappe |
testa | 4,0 | 0,2 | testa completa, compresi accelerometro triassiale e cella di carico funzionante o fittizia della parte superiore del collo |

brustkorb | 22,4 | 1,0 | halshalterung, schulterhaube, schulterbaugruppe, befestigungsschrauben für die arme, wirbelsäulenkasten, hintere abschlussplatte am rumpf, rippenmodule, messwertaufnehmer für die verformung der rippen, kraftmessdose oder attrappe an der hinteren abschlussplatte am rumpf, t12-kraftmessdose oder attrappe, gussstück als mittelteil des bauches, kraftaufnehmer am bauch, 2/3 der kleidung |
torace | 22,4 | 1,0 | supporto del collo, elemento di copertura delle spalle, assiemi delle spalle, dadi di fissaggio degli arti superiori, cassa toracica, piastra posteriore del tronco, moduli costali, trasduttori di spostamento delle costole, cella di carico funzionante o fittizia della piastra posteriore del tronco, cella di carico funzionante t12 o fittizia, struttura fusa di metallo centrale, trasduttori di forza dell'addome, 2/3 dell'indumento |