Google で調べる

検索ワード: kraftmessdose (ドイツ語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

Kraftmessdose 1

イタリア語

Dinamometro 1

最終更新: 2017-03-06
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

1 | Feste Zunge mit Kraftmessdose |

イタリア語

1 | Ganascia fissa con cella di carico |

最終更新: 2016-10-14
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Beschleunigungen an der T1-Kraftmessdose | (3), |

イタリア語

accelerazioni di T1 | (3), |

最終更新: 2016-12-16
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

| 4 j | T12-Kraftmessdose oder Kraftmessdosenattrappe | 1 |

イタリア語

| 4j | Cella di carico funzionante T12 o fittizia | 1 |

最終更新: 2013-08-28
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Die Masse jeder Kraftmessdose darf 250 g nicht übersteigen.

イタリア語

Il peso di ciascuna cella non deve essere superiore a 250 grammi.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Dieses Teil kann durch eine Kraftmessdose am Halsoberteil ersetzt werden.

イタリア語

Questa parte può essere sostituita con una cella di carico nella parte superiore del collo.

最終更新: 2014-02-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Diese Halterung kann wahlweise durch eine Kraftmessdose am Halsunterteil ersetzt werden.

イタリア語

Questo supporto può facoltativamente essere sostituito con una cella di carico nella parte inferiore del collo.

最終更新: 2014-02-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Die Kraftmessdose am Beckengurt kann auch durch eine Kraftmessdose am Verankerungspunkt ersetzt werden.

イタリア語

Alternativamente, la cella di carico della tela della cintura sottoaddominale può essere sostituita da una cella di carico fissata al punto di ancoraggio.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

An der Unterseite des Wirbelsäulenkastens ist eine T12-Kraftmessdose oder eine Kraftmessdosenattrappe (Teil Nr.

イタリア語

Nella parte inferiore della cassa toracica è montata una cella di carico funzionante T12 o fittizia (n.

最終更新: 2014-02-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Wenn die Kraftmessdose am unteren Teil der Lendenwirbelsäule verwendet wird, werden vier Schrauben benötigt.

イタリア語

Se la cella di carico è nella parte inferiore della colonna lombare, si utilizzano quattro viti.

最終更新: 2013-08-28
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

auf die T12-Kraftmessdose an der Wirbelsäule wirkende Kräfte | (4), |

イタリア語

carichi sulla colonna su T12 | (4), |

最終更新: 2016-12-16
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Die Kraftmessdose 1 wird, wie in der oben stehenden Zeichnung dargestellt, an der Außenseite befestigt.

イタリア語

Montare la cella di carico 1 nella posizione esterna come sopra indicato.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Der Beckenteil des Bezugsgurts wird so eingestellt, dass an der Kraftmessdose 1 eine Zugkraft von 50N ± 5N erreicht wird.

イタリア語

Regolare la parte sottoaddominale della cintura di riferimento, onde raggiungere una tensione di 50N ± 5N sulla cella di carico 1.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Ein Anschlussstück für die Lendenwirbelsäule wird an der T12-Kraftmessdose oder an der Kraftmessdosenattrappe am unteren Teil der Brustwirbelsäule mit zwei Schrauben befestigt.

イタリア語

Un adattatore per la colonna lombare viene fissato alla cella di carico funzionante T12 o fittizia nella parte inferiore della colonna toracica con due viti.

最終更新: 2013-08-28
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Die maximale Belastung der Schambeinfuge ist der Höchstwert, der von einer Kraftmessdose an der Schambeinfuge des Beckens gemessen und bei einer Kanalfrequenzklasse von 600 Hz gefiltert wird.

イタリア語

La forza massima sulla sinfisi pubica (PSPF) è data dalla forza massima misurata da una cella di carico collocata nella sinfisi pubica del bacino, filtrata in una CFC di 600 Hz.

最終更新: 2016-10-14
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Ist eine Arretiereinrichtung nicht vorhanden oder ist sie am Verschluss befestigt, dann wird die Kraftmessdose an einer geeigneten Stelle zwischen dem Umlenkbeschlag und der Rückhalteeinrichtung angebracht.

イタリア語

Se il dispositivo di esclusione non è stato montato o se è stato montato sulla fibbia, collocare la cella di carico in una posizione pratica tra l’attacco e il dispositivo di ritenuta per bambini.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Die aus dem Kopf und der Kraftmessdose am Halsoberteil bestehende Baugruppe wird an der Kopf-Hals-Anschlussplatte des Halses mit vier Schrauben befestigt.

イタリア語

L'assieme testa/cella di carico della parte superiore del collo è montato sull'elemento di unione testa/collo con quattro viti.

最終更新: 2013-08-28
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Kopf | 4,0 | 0,2 | vollständige Kopfbaugruppe einschließlich des dreiachsigen Beschleunigungsmessers und der Kraftmessdose am Halsoberteil oder der Attrappe |

イタリア語

Testa | 4,0 | 0,2 | Testa completa, compresi accelerometro triassiale e cella di carico funzionante o fittizia della parte superiore del collo |

最終更新: 2013-08-28
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Ein Oberflächenschutz, bestehend aus einer Sperrholzverkleidung (Dicke: 12 mm ± 1 mm), wird so an jeder Platte einer Kraftmessdose angebracht, dass er die Empfindlichkeit der Messwertaufnehmer nicht nachteilig beeinflusst.

イタリア語

A ogni cella di carico su piastra si applica una protezione con la superficie in compensato spesso 12 ± 1 mm, che non alteri le risposte del trasduttore.

最終更新: 2016-10-14
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ドイツ語

Ist an der Rückhalteeinrichtung für Kinder eine Arretiereinrichtung befestigt, die auf den Diagonalgurt wirkt, dann wird die Kraftmessdose 2, wie in der oben stehenden Zeichnung dargestellt, an einer geeigneten Stelle hinter der Rückhalteeinrichtung zwischen der Arretiereinrichtung und dem Verschluss angebracht.

イタリア語

Se al sistema di ritenuta per bambini è stato montato un dispositivo di esclusione e questo agisce sulla cintura diagonale, posizionare la cella di carico 2 in una posizione pratica dietro il sistema di ritenuta per bambini, tra il dispositivo di esclusione e la fibbia, come sopra indicato.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK