検索ワード: label mit pfeil (ドイツ語 - イタリア語)

klickt man auf einen eintrag mit pfeil, so erscheint ein neues men\xfc.
l'uso di desktop multipli è una delle funzioni più utili e potenti di kde e x window system.

mehr als 100 000 menschen sollen in kämpfen zwischen den hauptsächlich mit pfeil und bogen ausgerüsteten ureinwohnern und der modern bewaffneten indonesischen armee umgekommen sein.
si calcola che oltre 100 000 persone abbiano perso la vita in scontri fra la popolazione aborigena, armata sostanzialmente di archi e frecce, e l'esercito indonesiano, modernamente equipaggiato.

heute besteht diese „jagd“ darin, dass mit pfeil und bogen auf ein bewegtes ziel in form eines stiers gezielt wird.
oggi quelle “cacce” vengono rappresentate con il tiro dell’arco su sagome di toro girevoli.

insofern müssen wir auch einen beitrag dazu leisten, daß wir diese freiheit angemessen verteidigen können und nicht mit pfeil und bogen gegen ss-20 antreten
saelzer (ppe). — (de) signora presidente, tutto ciò che per noi democratico-cristiani rappresenta il fondamento irrinunciabile di una vita umana di gnitosa, dalla sicurezza sociale a una assistenza medica ottimale, dall'asilo alla scuola, all'università, dall'aiuto al terzo mondo all'assistenza agli

ziehen sie die deckfolie ab ziehen sie vorsichtig die deckfolie ab, wobei sie in der mit pfeil gekennzeichneten ecke beginnen (abbildungen 2 und 3).
nome del titolare dell'autorizzazione all’ immissione in commercio

wer sich verpflichtet, die regeln einzuhalten, erhält ein label mit einem europäischen logo. die verwaltung des labels erfolgt dezentral über unabhängige und paritätisch mit vertretern von unternehmen und verbrauchern besetzte stellen.
l'impegno a rispettare le regole di condotta sarà sanzionato da un marchio integrato da un logo europeo, la cui gestione, decentralizzata, spetterà ad organi smi indipendenti e paritari, che associeranno imprese e consumatori.

einige nutzen das "relative label" mit unpräzisen vergleichsdaten für das segment, zu dem das jeweilige fahrzeug gehört, ohne jedoch genaue angaben über dessen emissionen zu machen.
infatti alcuni hanno utilizzato il "relative label" che offre informazioni ambigue parametrate sul segmento cui appartiene l'auto, senza indicazione precisa delle emissioni di quel mezzo.

falls dieses feld gewählt ist, werden die achsen mit pfeilen an den enden gezeichnet.
se questa casella è marcata, gli assi vengono disegnati con delle frecce alle loro estremità.

um einen eintrag aus der liste auszuwählen, klicken sie mit der linken maustaste darauf. sie können auch mit den tasten pfeil hoch und pfeil runter durch die liste navigieren oder mit den tasten pfeil rechts einen unterordner ausklappen bzw. mit pfeil links zusammenklappen.
per selezionare una voce dalla lista puoi fare un clic col tasto sinistro del mouse, o puoi scorrere la lista usando i tasti freccia in su o freccia in giù per spostarti, freccia a destra per espandere una sottocartella e freccia a sinistra per chiuderla.

in sackgassen soll das lll in abständen von nicht mehr als 1 m mit pfeilen oder gleichwertigen richtungsweisern versehen sein, die in fluchtrichtung zeigen.
3.2 nei corridoi ciechi l'impianto lll deve prevedere frecce disposte a intervalli non superiori a 1 m, oppure indicatori di direzione equivalenti, che indichino la direzione della via di evacuazione.

bereiten sie die gebrauchsfertige lösung, indem sie das pulver mit 202 ml wasser mischen oder langsam wasser bis zur mit pfeilen gekennzeichneten oberen kante des flaschenetiketts in die flasche einfüllen.
preparare la soluzione pronta per l'uso mescolando la polvere con 202 ml di acqua o aggiungendo lentamente acqua fino al bordo superiore del flacone indicato dalle frecce.

möglichst nahe unter der rollladenkasten die klemmverschlüsse rechts und links (siehe entsprechende kennzeichnung auf den rollladenverschlüssen) zwischen rollladen und fensterrahmen schieben. durch rechtsdrehung der rändelgriffschraube wird der bewegliche teil so schräg gestellt, dass die klemmvorrichtung festsitzt, die mit pfeil markierte metallnase soll sich dabei zwischen zwei lamellen festklemmen. eventuell bei holzrollläden mit besonders enger führungsschiene nicht verwendbar.
come sinistra e destra vicino sulla tapparella della scatola le chiusure aggraffate (vedi contrassegno corrispondente sulle serrature dell'otturatore a rulli) tra le persiane e infissi. ruotando la manopola zigrinata, la parte mobile sarà così inclinata che il morsetto è bloccato, metallo naso indicata con la freccia non dovrebbe apposito morsetto è tra due piastre maggio alle persiane in legno con rotaia di guida particolarmente stretto