検索ワード: lederriemen (ドイツ語 - イタリア語)

lederriemen
corregge in cuoio

c2 (zwei schmalere lederriemen auf jedem der c1-riemen)
c2 (due striscette più piccole di cuoio sopra ciascuna delle strisce c1)

c1 (zwei lederriemen, einer auf jeder seite des bogen)
c1 (due strisce di cuoio, una su ogni lato lungo l'arco)

die beiden nicht sichtbaren riemen a sind entlang beider seiten des bogens vollständig zwischen den lederriemen c1 und den spinnstoffriemen t1/t2 angebracht.
le due strisce non visibili a sono completamente inserite tra la striscia di cuoio c1 e la striscia di tessuto t1/t2 lungo entrambi i lati dell'arco.

auf diese lederlage wurde mit einem farbigen spinnstofffaden eine weitere schmalere lederlage aufgenäht (zwei lederriemen c2 auf den fotos).
su questa striscia di cuoio ne è cucita un'altra più piccola (due striscette di cuoio c2 nelle foto) con un filo di tessuto dai colori sgargianti.

a (nicht sichtbarer kunststoffriemen, der vollständig von den seitlichen lederriemen c1 und den seitlichen spinnstoffriemen t2 abgedeckt wird, siehe foto 646 d)
a (striscia di plastica non visibile completamente inserita tra la striscia laterale di cuoio c1 e la striscia laterale di tessuto t2; cfr.

die beiden schmalen lederriemen c2, die mit einem farbigen spinnstofffaden auf die lederriemen c1 aufgenäht sind, dienen hauptsächlich der verzierung und sind deshalb als zubehör im sinne der anmerkung 4 a) zu kapitel 64 anzusehen.
le due striscette di cuoio c2 che sono cucite, con un filo di tessuto ornamentale dai colori sgargianti, alle strisce di cuoio c1, hanno soprattutto scopo decorativo e, sono, quindi, considerate accessori ai sensi della nota 4 a) del capitolo 64.

während die lederriemen c1 nur zu knapp 1 cm und die lederriemen c2 nur zu etwa 5 mm ihrer länge in die sohle reichen, sind die spinnstoffriemen t1 und t2 zu 5 cm ihrer länge in die sohle eingeführt (siehe foto 646 e).
mentre le strisce di cuoio c1 sono inserite nella suola soltanto per 1 cm della loro lunghezza e le striscette di cuoio c2 sono inserite soltanto per circa 5 mm, le strisce di tessuto t1 e t2 sono inserite nella suola per 5 cm della loro lunghezza (cfr.

19.30.32.55 | schuhe mit ledersohlen und oberteil aus lederriemen, die über den spann und um die große zehe führen | 6403.20 | pa | s | |
19.30.32.55 | sandali, con suole e strisce di cuoio (sopra il collo del piede, attorno all'alluce) | 6403.20 | pa | s | |