検索ワード: legitimationsbasis (ドイツ語 - イタリア語)

der einsatz der atomkraft zur energieerzeugung besitzt aber zu recht bei den menschen keine legitimationsbasis mehr.
È ovvio che la prima tappa nel creare un mercato interno consiste nell'eliminare i controlli ai confini fisici fra gli stati membri.

geht es aber darum, im rahmen des europäischen politikprozesses durch expertise in den meinungsbildungsverlauf einzugreifen, so ist nominierung eine adäquate legitimationsbasis.
se si tratta invece di intervenire a livello di formazione dell'opinione nel quadro del processo politico europeo grazie alle proprie conoscenze specialistiche, le nomine rappresentano una base di legittimazione adeguata.

zum zweiten hat dieser antrag eine legitimationsbasis wie wenige andere, da er auch das europäische seniorenparlament einbezieht, das im november 1993 in luxemburg tagte.
sarebbe opportuno per il progresso sociale dell'unione che le esperienze nazionali positive potessero servire da modello per la politica sociale europea.

geht es aber darum, in einem politikprozess durch expertise im rahmen der vertretung von interessen in den meinungs­bildungsverlauf einzugreifen, so ist nominierung eine adäquate legitimationsbasis.
se si tratta invece di intervenire in un processo politico a livello di formazione dell'opinione nel quadro di una rappresentanza di interessi, grazie alle proprie conoscenze specialistiche, la nomina rappresenta una base di legittimazione adeguata.

wenn aber diese rücksichtnahme gegenüber den kleinen ländern gegeben ist, dann müssen wir auch in der lage sein, auch nach dem prinzip one man one vote eine stärkere legitimationsbasis für die größeren länder zustande zu bringen und auf dieser grundlage im bereich des europäischen parlaments ein anderes, proportionales verhältnis unter bestimmten zusicherungen von mindestsitzzahlen zuwege zu bringen wie auch die frage im rat entsprechend zu regeln.
tuttavia, una volta soddisfatte le esigenze dei piccoli stati, dovremo anche essere in grado di fornire, sulla scorta del principio one man one vote, una più solida base di legittimazione ai paesi più grandi e prevedere quindi, per il parlamento europeo, un diverso sistema proporzionale, riservando loro un numero minimo di seggi, nonché disciplinare di conseguenza la questione in sede di consiglio.