検索ワード: leistungsempfänger (ドイツ語 - イタリア語)

leistungsempfänger
beneficiari

wer sind die leistungsempfänger?
regime assicurativo per artigiani

leistungsempfänger ist das volljährig gewordene kind.
il beneficiario è il soggetto che ha raggiunto la maggiore età ai sensi di legge.

strenge aufsichtsregeln zum schutz der leistungsempfänger
norme prudenziali rigorose per la protezione dei beneficiari

alle leistungsempfänger erhalten den gleichen betrag.
• per i figli maschi dai 23 ai 25 anni se studiano a tempo pieno, purché abbiano assolto l’obbligo di leva, e

• wenn der leistungsempfänger witwe oder witwer ist,
i figli in relazione ai quali sono corrisposti gli assegni familiari devono:

a) entweder durch den abnehmer oder leistungsempfänger.
a) dall'acquirente o dal destinatario.

anspruch auf invalidenrente für leistungsempfänger, die über ein bestimmtes
un altro decreto legge in data 12 settembre limita il diritto alla pensione di invalidità per i beneficiari che dispongono di un reddito da

3.2.1 ­ die beihilfen (zahl der leistungsempfänger)
3.2 ­ minorati adulti (da 25 a 65 anni) (

die daten über die leistungsempfänger sind für jedes jahr vorzulegen.
i dati sui beneficiari devono essere forniti per ogni anno.

bereitstellung klarer und relevanter informationen für versorgungsanwärter und leistungsempfänger,
offrire informazioni chiare e pertinenti agli aderenti e ai beneficiari;

der leistungsempfänger als beim träger des wohn- oder aufenthaltsorts versichert,
il beneficiario delle prestazioni sarà considerato essere assicurato presso l’istituzione del luogo di residenza o di dimora;

6 rehabilitationsstrategien sollten unter einbeziehung der leistungsempfänger bewertet werden.
i bambini in cura presso questo reparto hanno fra i 12 mesi e i tre anni. la terapia è possibile anche per bambini al di sotto dei 12 mesi, ma in questo caso viene effettuata su base

bezug zu art. 51 – der leistungsempfänger muss cross compliance anerkennen.
confronta art 51 – i beneciari devono rispettare il principio della condizionalità.

nicht abgeführt hat, kann sie vom leistungsempfänger als vorsteuer abgezogen werden.
il destinatario tuttavia può detrarre l'iva anche se non è stata pagata dal fornitore.

als leistungsempfänger erwarten die europäischen bürger hochwertige dienste zu erschwinglichen preisen.
in veste di utenti di tali servizi, i cittadini europei si aspettano di ricevere servizi di qualità a prezzi accessibili.

40 % der leistungsempfänger haben probleme mit dem schreiben, rechnen und lesen.
il 40% di coloro che hanno titolo a prestazioni sociali presenta problemi di alfabetizzazione e scarsa capacità di calcolo aritmetico.

a) die einrichtung die interessen der versorgungsanwärter und leistungsempfänger nicht angemessen schützt,
a) se l'ente non tutela adeguatamente gli interessi degli aderenti e dei beneficiari del regime;

(2) für leistungserbringer und leistungsempfänger entspricht das aufenthaltsrecht der dauer der leistung.
2 . per i prestatori e per i destinatari di servizi il diritto di soggiorno corrisponde alla durata della prestazione .

das politische ziel besteht darin, mit einem möglichst umfassenden konzept alle leistungsempfänger zu erreichen.
il fine politico è di raggiungere tutti i beneficiari di assegni attraverso un approccio globale.