検索ワード: leistungstests (ドイツ語 - イタリア語)

details der leistungstests
informazioni sulle prove interlaboratorio (proficiency tests)

gewährleistung der durchführung von leistungstests.
garanzia di controlli dell'adeguatezza della regolamentazione ("check up normativi").

profile und leistungstests des systems anlegen
profiler e benchmark di sistema

organisation von laborübergreifenden eignungstests (leistungstests);
organizzare prove d’attitudine tra diversi laboratori (prove di competenza);

3.2.4 beurteilungsgrößen und zeitpunkt eines leistungstests 4
3.2.4 dimensioni di valutazione e tempistica di un test di prestazione 4

die körpertemperatur wurde unmittelbar nach den leistungstests oral gemessen.
ma l'esistenza stessa di questi periodi supplementari di sonno, in particolare gli appisolamenti, implica decisamente una forma di reazione compensatrice ai principali periodi di sonno, qualitativamente e quantitativamente inferiori.

acht bergleute absolvierten in der klimakammer unter simulierten untertagebedingungen leistungstests.
8 minatori sono stati sottoposti a prove di sforzo in camera climatica in condizioni di miniera simulate.

5. unserer ansicht nach erbrachten die leistungstests weniger verläßliche daten.
salvo le riserve espresse in merito al campione, riteniamo che la ricerca abbia conseguito il suo scopo primario, quello di fornire una imagine più chiara della natura del sonno dei turnisti, per lo meno relativamente ai sistemi a rotazione settimanale.

informationen über leistungstests und ringversuche, an denen die laboratorien teilgenommen haben.
informazioni sui proficiency test e sui ring test cui il laboratorio ha partecipato.

detaillierte vorschriften für leistungstests werden nach dem verfahren des artikels 18 festgelegt.
disposizioni dettagliate per le prove della prestazione sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 18.

d) informationen über leistungstests und ringversuche, an denen die laboratorien teilgenommen haben.
d) informazioni sui proficiency test e sui ring test cui il laboratorio ha partecipato.

soweit erforderlich, werden nach dem verfahren des artikels 6 detaillierte vorschriften für leistungstests festgelegt.
se del caso, è necessario adottare norme dettagliate riguardanti i controlli di efficienza, in conformità della procedura di cui all'articolo 6.

die kommission wird gebeten, auf ihrer website sämtliche für kmu durchgeführte oder geplante leistungstests zu veröffentlichen.
la commissione è invitata a pubblicare sul suo sito tutti i controlli di adeguatezza già effettuati o previsti.

die werte für die wiederholbarkeit und die vergleichbarkeit stützen sich auf die ergebnisse eines gemäß iso 5725 durchgeführten leistungstests.
i valori di ripetibilità e riproducibilità saranno derivati dal risultato di una prova interlaboratorio eseguita secondo la norma iso 5725.

die entscheidung sieht mindestanforderungen an bestimmte Übereinstimmungs- und leistungstests für die zulassung der kennzeichen und lesegeräte vor.
tale decisione prevede requisiti minimi relativi a determinate prove di conformità e di funzionamento per l'approvazione di tali identificatori e lettori.

ihr potenzieller nutzen bedarf einer weiteren beurteilung und detaillierten validierung in von prüflaboren durchgeführten leistungstests und im testbetrieb auf flughäfen.
l'esistenza e l'entità dei loro potenziali benefici dovranno essere sottoposte a un'ulteriore analisi e comprovate in modo dettagliato tramite l'esecuzione di test di prestazioni condotti da diversi laboratori e mediante esperimenti operativi negli aeroporti.

zusätzlich zu dieser Überprüfung kann die zuständige behörde sich mit hilfe von leistungstests vergewissern, dass die leistung des personals bestimmten parametern entspricht,
per facilitare l'audit, le autorità competenti possono effettuare prove di rendimento atte ad accertare che il rendimento del personale soddisfi determinati parametri;

die werte für die wiederholbarkeit und die vergleichbarkeit stützen sich auf die ergebnisse eines gemäß iso 5725 [4] durchgeführten leistungstests.
i valori di ripetibilità e riproducibilità saranno derivati dal risultato di una prova interlaboratorio eseguita secondo la norma iso 5725 [4].

anmerkung: die werte für die wiederholbarkeit und die vergleichbarkeit wurden aus den ergebnissen eines leistungstests (siehe steiger, g.
nota: i valori di ripetibilità e riproducibilità sono stato ottenuti da un test interlaboratorio (cfr.

gemäß den iso/iec-richtlinien ist zudem die errichtung und akkreditierung eines netzwerkes von zentren als qualifizierte anbieter von leistungstests vorgesehen.
conformemente agli orientamenti iso/iec, esso istituirà e omologherà una rete di centri funzionanti come fornitori qualificati per i sistemi di accertamento di tali competenze.