検索ワード: lidstaat (ドイツ語 - イタリア語)

lidstaat:
stato membro:

ls = lidstaat
ms = sigla dello stato membro

lidstaat | bel |
stato membro | bel |

lidstaat | duitsland |
stato membro | germania |

lidstaat | (× 1000 eur) |
stato membro | (in migliaia eur) |

lidstaat | bedrag in € |
stato membro | importo (€) |

aanwijzing door een lidstaat
nomina minn stat membru

ls = afkorting van de lidstaat
ms = sigla dello stato membro

bevoegde dienst van de lidstaat
servizio competente dello stato membro

de lidstaat kan evenwel besluiten:
lo stato membro può tuttavia decidere:

lidstaat | cyprus | roemenië | slowakije |
stato membro | cipro | romania | slovacchia |

[***] gelieve de betrokken lidstaat te vermelden.
[***] indicare lo stato membro interessato.

b) een deskundige van de betrokken lidstaat;
b) un esperto dello stato membro interessato;

de autoriteiten van de lidstaat testen één exemplaar.
le autorità degli stati membri sottopongono a prova una singola unità.

"elke lidstaat die overeenkomstig verordening (eg) nr.
"gli stati membri che, ai sensi del regolamento (ce) n.

in deze context behoudt elke lidstaat zijn financiële verantwoordelijkheid.
in questo contesto, ciascuno stato membro continua ad assumersi la responsabilità finanziaria.

de erkenning door een lidstaat is geldig voor de hele gemeenschap.
il riconoscimento rilasciato in uno stato membro è valido per tutta la comunità.

| jaar | lidstaat | wijnbouwzone(s) | betrokken wijn |
| anno | stato membro | zona(e) viticola(e) | vini interessati |

a) de door de lidstaat van registratie aangewezen instantie; of
a) l'autorità designata dallo stato membro di registrazione; oppure

3600/92 [3], is ierland aangewezen als rapporterende lidstaat.
3600/92 [3], l'irlanda è stata designata stato membro relatore.