検索ワード: liebe und friede (ドイツ語 - イタリア語)

und friede sei auf den gesandten!
e pace sugli inviati,

spaziergang zwischen liebe und faulheit
dall’amore alla pigrizia

gegenseitige liebe und achtung der ehegatten
rispetto reciproco tra coniugi

liebe und brüderlichkeit so dringend braucht.
— b2-23/88 riv., dell'onorevole tridente ed altri, a nome del gruppo «arcobaleno», sul sudafrica; ca;

ich will liebe, und die ist nicht da.
io voglio l’amore e l’amore non c’è.

ich grüße sie alle in liebe und freundschaft.
vi saluto tutti con affetto e amicizia.

und friede sei auf dem, der der rechtleitung folgt.
pace, su chi segue la retta via.

und friede sei auf demjenigen, der der rechtleitung folgt.
pace, su chi segue la retta via.

lieben und hassen, streit und friede hat seine zeit.
un tempo per amare e un tempo per odiare, un tempo per la guerra e un tempo per la pace

ich denke immer an sie mit großer liebe und dankbarkeit,
li ricordo sempre con immenso amore e gratitudine,

die erste voraussetzung heißt: stabilität und friede in algerien.
detto ciò, in questa dichiarazione di voto vorrei sottolineare due punti.

daß güte und treue einander begegnen, gerechtigkeit und friede sich küssen;
la sua salvezza è vicina a chi lo teme e la sua gloria abiterà la nostra terra

und in der gottseligkeit brüderliche liebe und in der brüderlichen liebe allgemeine liebe.
alla pietà l'amore fraterno, all'amore fraterno la carità

gott gebe euch viel barmherzigkeit und frieden und liebe!
misericordia a voi e pace e carità in abbondanza

liebes- und familienroman
romanzo rosa

instrument für stabilität und frieden
strumento inteso a contribuire alla stabilità e alla pace

lieben und zu tun, was sie wollen
ama e fa ciò che vuoi

50 jahre solidaritÄt, wohlstand und frieden
0 50 anni di solidarietÀ, prosperita e pace

beitrag zu sicherheit und frieden auf dem kontinent.
l'allargamento dell'ue amplierà la zona di stabilità in europa, contribuen­do alla sicurezza e alla pace di tutto il continente.

die gegner von ruhe, ordnung und frieden triumphieren.
i mari che circondano la comunità, e in particolare l'irlanda, stanno diventando le più grandi e più pericolose zone di scarico di residui nucleari.