人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
liest du gerne bücher?
piace leggere libri?
最終更新： 2013-10-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
297 intensiv sie sport treiben.
deve inoltre tenere sotto controllo il livello di zucchero nel sangue, misurandolo di frequente.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sport treiben ist gut für den menschen.
l' attività sportiva fa bene all' uomo.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
zen stone armband sie treiben gerne sport?
zen stone armband zen stone armband: anche in movimento, la tua musica è sempre con te!
最終更新： 2017-03-08
使用頻度： 9
品質：
参照：
zen stone plus armband sie treiben gerne sport?
zen stone plus armband ready for a workout?
最終更新： 2017-03-08
使用頻度： 9
品質：
参照：
zen stone with speaker armband sie treiben gerne sport?
zen stone with speaker armband pronto per l'allenamento?
最終更新： 2017-03-08
使用頻度： 9
品質：
参照：
zen stone plus with speaker armband sie treiben gerne sport?
zen stone plus with speaker armband pronto per l'allenamento?
最終更新： 2017-03-08
使用頻度： 9
品質：
参照：
anteil der befragten in den einzelnen ländern, die nie sport treiben, 2004
percentuale di cittadini intervistati in ciascun paese che non pratica alcuno sport, 2004
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hättest du gerne einen gewählten europäischen präsidenten?
e se eleggessimo un presidente europeo al suffragio universale?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie können hier spazieren, sport treiben, picknicks veranstalten oder bezaubernde naturwinkel bewundern.
qui potete passeggiare, fare sport, organizzare dei picnic oppure ammirare gli splendidi angoli naturali.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
jugendliche, die sport treiben, müssen in die verschiedenen eu-austauschprogramme einbezogen werden.
bisogna inserire i giovani che praticano sport nei vari programmi di scambio dell' unione.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
anteil der befragten in der eu-27, die nicht regelmäßig sport treiben (2006)
percentuale di cittadini intervistati nell’ue-27 che dichiara di non svolgere alcuna attività fisica regolare (2006)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie sollten sorgfältig planen, wann sie ihre mahlzeiten einnehmen, wie oft und wie intensiv sie sport treiben.
178 porre molta attenzione all' orario dei pasti, alla frequenza e all' impegno dell' esercizio fisico.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
die meisten kinder bewegen sich gern und treiben gerne sport. bewegung ist ein gutes ventil für angestaute energie.
per la maggior parte degli alunni l’esercizio sico e lo sport sono attività divertenti e costituiscono un buon mezzo per scaricare energia accumulata.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn sie sport treiben und dabei asthma-symptome auftreten, wenden sie biresp spiromax wie hier beschrieben an.
se sta praticando attività fisica e accusa sintomi di asma, utilizzi biresp spiromax come qui descritto.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn sie sport treiben und dabei asthma-symptome auftreten, wenden sie ihren separaten inhalator für den bedarfsfall an.
se sta praticando attività fisica e accusa sintomi di asma, utilizzi il suo “inalatore di sollievo” per alleviare questi sintomi.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
baden, schwimmen, duschen, sport treiben oder eintauchen der anwendungsstelle in wasser sollen für eine stunde nach der anwendung vermieden werden.
per un’ora dopo l’applicazione evitare di fare il bagno o la doccia, nuotare, svolgere attività fisica o immergere nell’acqua la sede di applicazione.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
wie siehst du gern
ti piace vedere
最終更新： 2022-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hörst du gern musik
non mi piace ascoltare musica
最終更新： 2020-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
trinkst du gern weißgesiegelten?«
ti piace quello di marca bianca?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：