検索ワード: logistiksysteme (ドイツ語 - イタリア語)

logistiksysteme für unternehmen entwickelt werden,
lo sviluppo di sistemi di logistica per le imprese

• die notwendigkeit, die verwaltungs­ und logistiksysteme zu modernisieren;
• la necessità di modernizzare gestione e siste­mi logistici;

auch berufsbildungsprojekte zum thema intermodale verkehrs- und logistiksysteme können gefördert werden.
sono altresì ammissibili progetti di formazione nel campo del trasporto intermodale e della logistica.

automatisierung, robotik und das internet der dinge machen industrielle abläufe und logistiksysteme effizienter.
l'automazione, la robotica e l'internet degli oggetti rendono più efficienti i processi industriali e la logistica.

kontrolle integrierter und intermodaler logistiksysteme, der umwelt, der landwirtschaft und der natürlichen ressourcen;
controllo della logistica integrata e intermodale, dell'ambiente, dell'agricoltura e delle risorse naturali;

dabei sind sie bereit, ihre logistiksysteme zu verändern oder nach neuen wegen der zusammenarbeit mit verkehrsanbietern zu suchen.
esse sono disposte a modificare i propri sistemi logistici per sviluppare nuove forme di cooperazione con i propri fornitori di servizi di trasporto.

die logistik umfasst viele bereiche, doch ist der güterverkehr ein bedeutendes und das gegenwärtig am wenigsten nachhaltige element der logistiksysteme.
la logistica è un concetto di vasta portata di cui il trasporto di merci rappresenta una componente primaria; quest’ultimo è inoltre l’elemento meno sostenibile negli attuali sistemi logistici.

corelog hat acht laboratorien entwickelt, um logistiksysteme für managementkooperation unter unternehmen und zwischen öffentlichen und privaten stakeholdern zu untersuchen und zu testen.
la rete è composta di rappresentanti dei soggetti nazionali, regionali e locali.

positionsinformationen werden für beförderungsaktivitäten jeglicher art und somit für logistiksysteme genutzt, die den transport von waren zu den verbrauchern in der eu sicherstellen;
le informazioni sul posizionamento fornite dal gnss alimentano le attività dei trasporti in tutte le forme e, pertanto, anche i sistemi per la logistica che forniscono beni ai consumatori dell'ue;

die pro jekte reichen von forschungen zur strömungslehre bis hin zur entwicklung moderner logistiksysteme, von der untersuchung moderner werkstoffe für turbinenschaufeln bis hin zur effektivität der piloten im cockpit.
i progetti vanno dalla ricerca sulla fluidodinamica allo sviluppo della logistica avanzata, dallo studio di materiali avanzati per le palette delle turbine all'effi­cienza umana nelle cabine di pilotaggio.

- maßnahmen zur verkehrsvermeidung, die im rahmen einer nachhaltigkeitsstrategie unter aktiver beteiligung der verarbeitenden industrie und mit hilfe der logistiksysteme durchgeführt werden sollen.
- azioni per evitare il traffico, che prevedono un ruolo attivo dell'industria manifatturiera e dei sistemi logistici in una strategia coerente per sviluppare operazioni sostenibili.

2.4 die traditionellen logistiksysteme der zustellkette sind veraltet und drohen insbesondere im transnationalen bereich die verbreitung und entwicklung des elektronischen handels zu bremsen, während der beschleunigte ausbau der neuen technologien neue konvergenz­möglichkeiten eröffnet.
2.4 i sistemi logistici tradizionali della catena di consegna risultano obsoleti e rischiano, specie per le tratte transnazionali, di rallentare il processo di diffusione e sviluppo del commercio elettronico, mentre lo sviluppo accelerato delle nuove tecnologie offre nuove possibilità di convergenza.

mit der telematik können die zu- und ablaufverkehre zu den terminals des kombinierten verkehrs wie auch zu den häfen wesentlich erleichtert werden, transportketten und logistiksysteme wirtschaftlicher als bisher aufgebaut und gestaltet und damit die infrastruktur für internationale verkehrssysteme besser genutzt werden.
la telematica può facilitare notevolmente l'accesso e l'uscita dai terminal dei trasporti combinati e dai porti, rendere più economici lo sviluppo e la gestione delle catene di trasporto e dei sistemi logistici, e consentire in tal modo un miglior impiego dell'infrastruttura per i sistemi di trasporto intermodali.

eröffnung eines zweiten logistikzentrums in lyon mit einem neuem logistiksystem, das den prozessablauf neu regelt.
inaugurazione della piattaforma logistica "lyon2", con un sistema inedito di trattamento degli ordini in grado di rendere l'insieme dei magazzini di vente-privee.com una delle più grosse piattaforme logistiche francesi in termini di automazione.