検索ワード: mücken (ドイツ語 - イタリア語)

mücken
nematocera

mücken, nichtstechende
chironomidae

mücken fliegen herum.
il fetore è insopportabile.

„fliegende mücken", augenschmerzen, bindehautblutung
miodesopsie del vitreo, dolore oculare, emorragia congiuntivale

der mücken wegen mussten wir das fenster schließen.
abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.

auf grund der mücken mussten wir das fenster schließen.
abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.

ihr verblendeten leiter, die ihr mücken seihet und kamele verschluckt!
guide cieche, che filtrate il moscerino e ingoiate il cammello

gelbfieber kommt in bestimmten gebieten der welt vor und wird durch den stich infizierter mücken auf den menschen übertragen.
la febbre gialla si manifesta in alcune aree del mondo ed è trasmessa all’uomo attraverso la puntura di zanzare infette.

das schmallenberg-virus wird von mücken übertragen und führt bei rindern und schafen zu totgeburten und geburtsfehlern.
il virus di schmallenberg è trasmesso dai moscerini e causa morti fetali e difetti di nascita nei bovini e negli ovini.

die blauzungenkrankheit ist eine infektion, die durch mücken übertragen und vom blauzungenvirus (serotyp 8) verursacht wird.
il vaccino è usato per limitare la viremia (la presenza di virus nel sangue) e ridurre i segni della malattia.

die blauzungenerkrankung ist eine infektion, die durch mücken übertragen und durch das blauzungenvirus (serotyp 8) verursacht wird.
la febbre catarrale è un'infezione trasmessa da moscerini e causata dal virus della febbre catarrale (sierotipo 8).

zulvac 1 bovis wird zum schutz von rindern vor der blauzungenerkrankung angewendet, einer infektion, die durch mücken übertragen und durch das blauzungenvirus verursacht wird.
zulvac 1 ovis è usato nei bovini per proteggerli dalla bluetongue, un’infezione causata dal virus della bluetongue, che è trasmesso da moscerini.

das mittel kann während des ganzen jahres oder zumindest innerhalb eines monats, nachdem das tier zuerst mücken ausgesetzt war und danach monatlich bis zum ende der mückensaison verabreicht werden.
il prodotto può essere somministrato per tutto l’ anno con frequenza mensile oppure entro un mese dalla prima esposizione dell’ animale alle zanzare e quindi mensilmente fino alla fine della stagione di attività delle zanzare.

durch vektorübertragung, indirekte Übertragung durch infizierte mücken, milben, fliegen und andere insekten, die durch bisse krankheiten auf den menschen übertragen;
mediante vettore, trasmissione indiretta da zanzare, acari, mosche e altri insetti infetti che trasmettono la malattia agli esseri umani con il loro morso,

abhebung der im auge liegenden gelartigen substanz von der netzhaut (glaskörperabhebung, was durch lichtblitze mit "fliegenden mücken" bemerkbar ist)
distacco dalla retina della sostanza gelatinosa interna all’occhio (distacco del corpo vitreo, che causa lampi di luce con mosche volanti)

btvpur ist ein impfstoff und wird bei schafen und rindern angewendet, um sie vor der blauzungenkrankheit zu schützen, einer infektion, die durch das blauzungenvirus ausgelöst wird, welches durch mücken übertragen wird.
btvpur è un vaccino usato negli ovini e nei bovini per proteggere questi animali dalla bluetongue, un’infezione causata dal virus della bluetongue, che è trasmesso da moscerini.

mücke
cecidomia