検索ワード: marktergebnis (ドイツ語 - イタリア語)

darüber hinaus ist es vielfach eine politische herausforderung, eine einigung auf Änderungen beim marktergebnis zu erzielen.
in secondo luogo, spesso è una sfida politica concordare cambiamenti a livello di comportamento del mercato.

zum einen wird ein effizientes marktergebnis verfehlt, weil konsumentenpräferenzen und -bedürfnisse nicht gedeckt werden.
da un lato non si ottiene un risultato positivo in termini di efficienza del mercato, in quanto le preferenze e le esigenze dei consumatori non vengono soddisfatte.

in solchen fällen kann die intervention des staates einschließlich der gewährung von beihilfen das marktergebnis in form von preisen, produktion und ressourcennutzung verbessern helfen.
in tali circostanze l'intervento dello stato, incluso l'aiuto di stato, può migliorare l'efficienza del mercato in termini di prezzi, produzione e utilizzazione delle risorse.

regelmäßige, strenge bewertungen der leistung werden eine orientierungshilfe für die politikgestaltung liefern, insbesondere im rahmen des prozesses der marktöffnung und der reformen , und entscheiden helfen, ob das marktergebnis mit den sozialen und wirtschaftlichen zielen der europäische union vereinbar ist.
valutazioni rigorose e periodiche delle prestazioni forniranno un orientamento alle politiche perseguite, in particolare per quanto riguarda il processo di apertura del mercato interno e di riforma, e contribuiranno a stabilire se i risultati di mercato siano compatibili con gli obiettivi sociali ed economici dell'unione europea.

diese analyse vereinfacht zwar stark, macht jedoch deutlich, auf welche weise subventionen das marktergebnis zu­gunsten des subventionierten gutes verändern (beispiels­weise den kohleverbrauch durch die stromerzeuger), was einer der gründe dafür ist, weshalb sie als wirtschaftspoli­tisches instrument so weite verbreitung finden.
si parla di economie/diseconomie esterne se l'attività intra­presa da un individuo si ripercuote (come effetto collaterale non voluto) su altri individui senza che questo fatto abbia riscontro adeguato nei prezzi di un mercato in concor­renza (').