プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kalenderjahre
anni solari
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
ermäßigt besteuerte versorgungsbezüge für mehrere kalenderjahre
pensione soggetta ad imposta ridotta per diversi anni civili
最終更新： 2015-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
kalenderjahre 1997/1998
rilevazione
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
2008 und nachfolgende kalenderjahre
2008 e anni civili successivi
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ermäßigt besteuerter arbeitslohn für mehrere kalenderjahre (ohne 9.) und
reddito tassato ridotto (senza 9.) per diversi anni di calendario civile
最終更新： 2015-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
prÜfplÄne fÜr die kalenderjahre 2007 und 2008
piani di audit per gli anni civili 2007 e 2008
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
kalenderjahre vor der durchführung der richtlinie.
( all'attuazione della direttiva.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
steuerpflichtige entschädigungen und arbeitslohn für mehrere kalenderjahre, die nicht ermäßigt besteuert wurden,--in 3 enthalten
le indennità e salari imponibili per più anni civili, non soggette a prelievo fiscale ridotto, - contenuti in 3.
最終更新： 2015-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
der bezugszeitraum umfasst die kalenderjahre 2000, 2001 und 2002.
il periodo di riferimento comprende gli anni civili 2000, 2001 e 2002.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
') indizes der verbraucherpreise (kalenderjahre 1977, 78, ...)
(') indici dei prezzi al consumo (anni civili 1977, 1978,...) : variazioni in % rispetto all'anno precedente. ζ2) agosto 1981 rispetto all'agosto 1980.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- 350 eur für das kalenderjahr 2002 und die folgenden kalenderjahre.
- 350 euro per l'anno civile 2002 e per i successivi.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- 24,49 eur/t für die kalenderjahre 2006 und 2007 und
- 24,49 eur/t per gli anni civili 2006 e 2007, e
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- 17,24 eur für das kalenderjahr 2007 und alle folgenden kalenderjahre.
- 17,24 euro per l'anno civile 2007 e per i successivi.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- 200 eur/tier für das kalenderjahr 2002 und die folgenden kalenderjahre.
- 200 euro per l'anno civile 2002 e per i successivi.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ab einer bestimmten zahl von wiederholungen gilt ein verstoß als vorsätzliche handlung, so dass die kürzung derart erhöht wird, dass sie für ein oder mehrere kalenderjahre zum vollständigen ausschluss aus dem beihilfesystemführt.
nella relazione 2007 è stato pertanto proposto di non applicare siffatte riduzioni, pur stabilendo talune limitazioni e l’obbligo di seguire le infrazioni negli anni successivi, anche se l’applicazione di tale norma potrebbe determinare l’esclusione dalle riduzioni per un numero considerevole di agricoltori, ma solo per la prima infrazione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(2) die vereinbarung über die bildung einer emissionsgemeinschaft kann sich auf ein oder mehrere kalenderjahre beziehen, solange die gesamtlaufzeit jeder vereinbarung fünf kalenderjahre nicht überschreitet, und ihr ist spätestens am 31.
l'accordo per la costituzione di un raggruppamento può riguardare uno o più anni civili, a condizione che la durata complessiva di ciascun accordo non sia superiore a cinque anni civili, e deve essere concluso entro il 31 dicembre del primo anno civile per il quale è previsto il raggruppamento delle emissioni.
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
die vereinbarung über die bildung eines pools kann sich auf ein oder mehrere kalenderjahre beziehen, solange die gesamtlaufzeit jeder vereinbarung fünf kalenderjahre nicht überschreitet, und ihr ist spätestens am 31. dezember des ersten kalenderjahres beizutreten, für das die emissionen gepoolt werden sollen.
l'accordo per la costituzione di un raggruppamento può riguardare uno o più anni civili, a condizione che la durata complessiva di ciascun accordo non sia superiore a cinque anni civili, e deve essere concluso entro il 31 dicembre del primo anno civile per il quale è previsto il raggruppamento delle emissioni.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die vereinbarung über die bildung einer emissionsgemeinschaft kann sich auf ein oder mehrere kalenderjahre beziehen, solange die gesamtlaufzeit jeder vereinbarung fünf kalenderjahre nicht überschreitet, und muss spätestens am 31. dezember des ersten kalenderjahres abgeschlossen werden, für das die emissionen in die emissionsgemeinschaft eingebracht werden sollen.
l'accordo per la costituzione di un raggruppamento può riguardare uno o più anni civili, a condizione che la durata complessiva di ciascun accordo non sia superiore a cinque anni civili, e deve essere concluso entro il 31 dicembre del primo anno civile per il quale è previsto il raggruppamento delle emissioni.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
in den einzelnen kalenderjahren stehen folgende beträge zur verfügung:
nei rispettivi anni civili sono resi disponibili i seguenti importi:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 4
品質：
参照：