検索ワード: mehrschraubenantrieb (ドイツ語 - イタリア語)

einem mehrschraubenantrieb und mindestens zwei voneinander unabhängigen antriebsanlagen mit ähnlichem leistungsvermögen,
più eliche e almeno due sistemi di propulsione indipendenti con potenza analoga;

d) über einen mehrschraubenantrieb nach nummer 1 buchstabe a erster halbsatz verfügen,
d) dispongono di un sistema di propulsione a più eliche conformemente al paragrafo 1, lettera a), prima metà della frase,

a) einem mehrschraubenantrieb und mindestens zwei voneinander unabhängigen antriebsanlagen mit ähnlichem leistungsvermögen,
a) più eliche e almeno due sistemi di propulsione indipendenti con potenza analoga;

a) über einen mehrschraubenantrieb mit mindestens zwei voneinander unabhängigen antriebsmaschinen gleicher leistung und eine vom steuerhaus aus bedienbare bugstrahlanlage verfügen, die auch bei unbeladenem fahrzeug wirksam ist, oder
a) dispongono di un sistema di propulsione a più eliche, dotato di almeno due motori indipendenti di pari potenza e di un'elica di prua comandato dalla timoneria e funzionante anche quando l'imbarcazione è vuota; oppure

c) über einen mehrschraubenantrieb mit mindestens zwei voneinander unabhängigen antriebsmaschinen gleicher leistung und eine vom steuerhaus aus bedienbare bugstrahlanlage verfügen, die in längs- und in querrichtung wirksam ist;
c) dispongono di un sistema di propulsione a più eliche, dotato di almeno due motori indipendenti di pari potenza e di un'elica di prua comandata dalla timoneria e funzionante sia in senso longitudinale che trasversale;