プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auf die merkliste
sulla lista
最終更新： 2018-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
aus der wunschliste entfernen
elimina dalla lista
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
wunschliste für den haus halt 2004
la commissione presenterà anche una nuova proposta per le questioni legate all'immigrazione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
also, das wäre meine wunschliste.
questa è la mia lista dei desideri.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
forschung: die wunschliste zur wunschliste
ppe-de e dell'eldr erano invece favorevoli al compromesso.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir überfrachten die wunschliste der regierungskonferenz.
stiamo sovraccaricando la lista dei desideri della cig.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
%1 ist bereits in ihrer wunschliste.
%1 è già sull' elenco di osservazione.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die grundzüge könnten eher als wunschliste beschrieben werden.
forse più che di orientamenti si dovrebbe parlare di lista di desideri.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
in den niederlanden steht sanierung nicht auf der wunschliste.
in olanda, questo tipo di lavori non è fra le nostre richieste.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
es sollte nach dieser wunschliste vielleicht daran erinnert werden.
per questo, vonei raccomandare che la ri duzione dell'emissione avvenga mediante l'individuazione di prodotti alternativi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
forschung nur bedingt geld für stammzellenforschung forschung: die wunschliste zur wunschliste
ricerca condizioni severe per il finanziamento della ricerca sulle cellule staminali un piano d'azione per investire il 3% del pil nella ricerca
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine sehr wichtige empfehlung hatten wir an die spitze unserer wunschliste gesetzt.
richard. — (en) non posso ammettere la genericità delle critiche espresse dall'onorevole parlamentare per quanto riguarda la situazione attuale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
haushalt kommissionsstrategie wunschliste für den haushalt 2004 noch mehr wünsche für den haushalt 2004 reform des haushaltsverfahrens
affari economici unione economica e monetaria modifica dello statuto della bce in vista dell'allargamento pensioni complementari transnazionali più vicine armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wer das als sozial inakzeptabel ansieht, muß konsequent sein und die wau von seiner wunschliste streichen.
questo dato da solo dovrebbe costituire una sfida sufficiente per indurci a trattare la questione del tenore di vita in modo più globale. certa
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei aller zufriedenheit gibt es natürlich noch punkte auf der wunschliste, die ich auch 1998 gerne erfüllt gesehen hätte.
occorrerebbe destinare questi stanziamenti alla banca europea per gli investimenti che concederebbe dei prestiti con abbuono di interessi alle piccole e medie industrie e alle piccole e medie imprese creatrici di posti di lavoro. nel 1998 questo settore perderà 28.000 posti di lavoro.
die forderung nach einem gemeinschaftsweit bestehenden notrufdienst f Ÿ r kinder kam ebenfalls eher von der wunschliste der politiker denn von praktischen erfahrungen.
l'invito relativo all'istituzione di una linea di assistenza telefonica dei bambini a livello europeo scaturiva anch'esso dall'elenco dei desiderata politici, piuttosto che dall'esperienza sul campo.