人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- mindestens haltbar bis . . .,
- mindestens haltbar bis . . .,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
die wörter: „mindestens haltbar bis“.
la dicitura: "da usare preferibilmente entro…".
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vor wärme schützen. mindestens haltbar bis
proteggere dal calore
最終更新： 2019-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
- "mindestens haltbar bis ...", wenn der tag genannt wird;
- "da consumarsi preferibilmente entro il...", quando la data comporta l'indicazione del giorno,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
klicken sie auf der seite
nella pagina
最終更新： 2017-03-07
使用頻度： 4
品質：
参照：
bilder auf der seite anzeigen
mostra le immagini sulla pagina
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a - auf der seite der aufwendungen
ammortamenti e rettifiche di valore : a) riguardanti spese d'impianto e immobilizzazioni materiali e immateriali;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
folge den anweisungen auf der seite.
segui le istruzioni sulla pagina
最終更新： 2010-06-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
auf der seite des email-servers
sul server e-mail
最終更新： 2017-03-13
使用頻度： 8
品質：
参照：
weitere informationen auf der seite des wettbewerbs
ulteriori informazioni alla pagina del concorso.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
auf der seite werden alle benutzerkonten aufgeführt.
nella pagina sono elencati tutti gli account utente.
最終更新： 2017-03-13
使用頻度： 46
品質：
参照：
„mindestens haltbar bis…“ gefolgt von der angabe eines bestimmten monats bei anderen futtermitteln.
.', seguita dall'indicazione della data (mese e anno), per gli altri mangimi.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
es wird durch den hinweis "mindestens haltbar bis ... " angezeigt, gefolgt von
essa è indicata con la dicitura: «da usare preferibilmente entro» a, seguita:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"c) das mindesthaltbarkeitsdatum wird wie folgt angegeben: 'mindestens haltbar bis', gefolgt von
"c) la data di durata minima è indicata con la dicitura 'da usare preferibilmente entro ...' seguita
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ferner müssen die verpackung und das behältnis mit dem vermerk „mindestens haltbar bis ende: ..." versehen sein,
fra gli ingredienti si trovano spesso gli «additivi», ma in genere questi sono identificati soltanto con numeri che cominciano con una e. l'utilizzazione degli additivi è disciplinata?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die einstellungen für das erscheinungsbild finden sie auf der seite ansicht, siehe auch)
per configurare le preferenze del l' aspetto seleziona l' elemento del menu visualizza (vedi).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. das mindesthaltbarkeitsdatum ist wie folgt anzugeben: „spätestens zu verbrauchen am ...." bzw. „mindestens haltbar bis u
la data di conservazione minima viene espressa con le indicazioni «da consumarsi entro ...» o «da consumarsi di preferenza entro...».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- bei den übrigen mischfuttermitteln: »mindestens haltbar bis . . . ", gefolgt von der angabe des datums (monat und jahr).
- "da consumarsi di preferenza entro . . .", seguita dall'indicazione della data (mese e anno), per gli altri mangimi.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die einstellungen für das programm„ diff“ finden sie auf der seite diff, siehe auch)
per configurare le preferenze del programma diff seleziona l' elemento del menu confronto (vedi).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ein gültiger ausdruck, der definiert, welche daten erforderlich sind. näheres siehe auf der w3c-website.
un' espressione valida che definisce quali dati sono richiesti. guarda sul sito web del w3c.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：