検索ワード: mit dessen einverstaendnis (ドイツ語 - イタリア語)

(500 mw), mit dessen bau vor
ricerca teorica e a lungo termine 6°.

gemeinschaftsrecht gemeinschaftsrecht mit mit dessen dessen
l'intenzione di chiedere il rinvio in commissione deve essere notificata con alrneno24 orc dianticipo al presidente, che ne informa immediatamente il parlamento.

mit dessen zustimmung werden sie beim ministerium eingereicht.
serie statistiche sulla formazione occupazionale dell'inem.

die am fruchtgenuss bestellten hypotheken erlöschen mit dessen beendigung.
le ipoteche costituite sull'usufrutto si estinguono col cessare di questo.

beschlüsse mit dessen zustimmung und mitentscheidung des parlaments bzw. des rats.
altri elementi come la politica estera e di sicurezza comune, sono ancora ad uno stadio di sviluppo troppo poco avanzato.

- in einem mitgliedstaat in Übereinstimmung mit dessen rechtsvorschriften niedergelassen ist,
- sia stabilito in uno stato membro secondo la legislazione di quest'ultimo,

den rechtsinhaber oder mit dessen zustimmung außerhalb der gemeinschaft verkauft werden.
suo consenso al di fuori della comunità.

anspruchsvollere ziele für den öffentlichen sektor werden mit dessen vorbildfunktion begründet.
pertanto i deputati invitano il consiglio «ad approvare senza indugio l'apposita decisione quadro, tenendo debitamente conto del parere del parlamento».

anspruchsvollere ziele für den öffentlichen sektor werden mit dessen vor bildfunktion begründet.
altri, viceversa, sono stati respinti, mentre delle nuove disposizioni sono state inserite.

entscheidungen, im namen des kunden mit dessen portfolio zu handeln, auch ausführen.
in tali casi si applica l'articolo 21 della direttiva 2004/39/ce.

0 modell eines fernarbeitszentrums, mit dessen hilfe sich eine stärkere marke auf­bauen ließe.
0 φ & accesso agevole

teslascan ist ein „kontrastmittel“, mit dessen hilfe ein deutlicheres bild erzielt wird.
teslascan è un “mezzo di contrasto” usato per ottenere immagini più nitide.

bei abschluss des protokolls gibt die gemeinschaft im einklang mit dessen artikel 24 folgende erklärung ab:
al momento della conclusione del protocollo la comunità effettua la seguente dichiarazione ai sensi dell'articolo 24 del medesimo:

der seeflughafen tallin, mit dessen bau 1912 begonnen wurde, ist eines der beeindruckendsten luftfahrtdenkmäler europas.
il porto degli idrovolanti di tallinn, la cui costruzione è iniziata nel 1912, è uno dei monumenti all'aviazione maggiormente degni di nota in europa.

das programm für ziel4, mit dessen eigentlicher durchführung 1997 begonnen worden war, kam1998 zügig voran.
per quanto riguarda l'obiettivo 4, dopo l'effettivo avvio del programma nel 1997 l'attuazione è rapidamente proseguita nel 1998.

im umstrukturierungsplan von fagorbrandt, mit dessen umsetzung bereits begonnen wurde, ist im wesentlichen folgendes vorgesehen:
il piano di ristrutturazione di fagorbrandt, già avviato, prevede sostanzialmente:

die 5-cent-münze zeigt das kolosseum , mit dessen bau kaiser vespasian um 75 n. chr .
sulla moneta da 5 cent è rappresentato l' anfiteatro flavio ( colosseo ) , la cui costruzione fu avviata intorno al 75 d.c. sotto l' imperatore vespasiano .

am 1. februar veröffentlichte die kommission das weißbuch (1), mit dessen ausarbeitung sie 2005 begonnen hatte.
il libro bianco della commissione è stato oggetto di una presa di posizione del comitato economico e sociale europeo, il 6 luglio (1).

ich beehre mich, ihnen das einverständnis der regierungen der in ihrem schreiben genannten akp-staaten mit dessen inhalt zu bestätigen.
ho l'onore di confermarle l'accordo dei governi degli stati acp citati nella sua lettera sul contenuto di questa.

außerdem erhalten Ärzte einen „ dosierungsrechner“, mit dessen hilfe sie die zu injizierende menge nplate berechnen können.
i medici riceveranno anche una 'calcolatrice per la dose 'che li aiuterà a calcolare i volumi di nplate da iniettare.