検索ワード: mit guter ausstattung (ドイツ語 - イタリア語)

boden mit guter entwässerung
terreno avente un buon drenaggio

privates instrument mit guter bonität
emittente qualificato

zulassungsvoraussetzung ist ein hoch­schulabschluß mit guter note.
i candidati all'ammissione devono essere in possesso di un diploma uni­versitario o di un titolo di studio equi­valente.

standorte mit guter durchmischung der umgebungsluft;
zona sufficientemente areata da garantire un’adeguata miscela delle sostanze da misurare;

beschichtung mit guter umformbarkeit ; hauptsächlich im inneneinsatz.
rivestimento con buona deformabilità ; principalmente per impiego all'interno.

beschichtung mit guter umformbarkeit ; vorzugsweise für den inneneinsatz.
rivestimento a molteplici usi, con buona deformabilità e durezza e buone caratteristiche decorative ; può essere fornito nella gamma di lucentezza elevata e media ; idoneo per l'impiego all'esterno e all'interno, specificamente idoneo per l'industria delle apparecchiature.

qualität der örtlichen außenluft anzahl der tage mit guter luftqualität
qualità dell'aria all'esterno a livello locale numero di giorni in cui la qualità dell'aria è buona

derartige reformen scheinen im einklang mit guter verwaltungspraxis zu stehen.
tali riforme risul­tano essere conformi alla buona prassi amministrativa.

sheerness steel stellt nur noch bewerber mit guter allgemeiner schulbildung ein.
un modello di integrazione molto diffuso è quello della squadra con uguali qualifiche, uguale retribuzione e uguali diritti, capeggiata da un caposquadra.

das labor vimta in hyderabad, das vom inspektionsteam besucht wurde, ist ein akkreditiertes labor mit guter personeller und technischer ausstattung.
il vimta laboratory di hyderabad, visitato dal gruppo d'ispezione, è un laboratorio accreditato con adeguate dotazioni di personale e di attrezzature.

die differenz zwischen den zinssätzen kann bei unternehmen mit guter bonitätseinstufung geringer ausfallen.
la differenza tra i tassi può diminuire per imprese ritenute ampiamente solvibili.

hochfeste stähle, gegen atmosphärische korrosion beständige stähle und stähle mit guter schweissbarkeit
* riduzione del peso: rivestimento stradale in acciaio, tubi corrugati, sezioni di coper­tura per ponti, lastre per piattaforme

die neuen vorschriften würden daher unternehmen ein unternehmensfreundliches geschäftsumfeld mit guter rechtssicherheit bieten.
le nuove norme offrirebbero quindi alle imprese certezza giuridica e un ambiente a loro favorevole.

herr präsident, meine schlußfolgerung lautet: ausgezeichneter bericht mit guter, informativer begründung.
in relazione ai diritti d'autore, a mio avviso, nella relazione manca un richiamo alla con venzione in materia di diritti d'autore della world intel-

erzeugung von arten mit guten vermarktungsaussichten.
produzione di specie con buone prospettive di mercato.sostegno all'acquacoltura tradizionale.

der weg zur hölle ist mit guten absichten gepflastert.
l'inferno è lastricato di buone intenzioni.

der weg zur hölle ist bekannüich mit guten vorsätzen gepflastert.
l'inferno, si sa, è lastricato di buone intenzioni.

schweden wurde als beispiel für länder mit guten grenzwerten genannt.
nel dibattito, la svezia è stata menzionata come paese dotato di valori soglia adeguati.

eine verbesserte wettbewerbsfähigkeit sollte mit guten arbeitsbedingungen und arbeitnehmerrechten hand in hand gehen.
un incremento della competitività dovrebbe andare di pari passo con condizioni di lavoro appropriate e con il rispetto dei diritti dei lavoratori.

ins­gesamt soll gezeigt werden, daß effiziente produktion mit guten arbeitsbedingungen ver­einbar ist.
un obiettivo generale è quello di dimostrare che l'efficienza produttiva è compatibile con buone condizioni di lavoro.