検索ワード: montagearbeiten (ドイツ語 - イタリア語)

montagearbeiten: maschinenarbeiten:
corsi di disegno e tecnologia: 4 settimane aggiustaggio : 12 settimane montaggio : 3 settimane tecnica in generale.: 4 settimane.

einstellung der montagearbeiten
sospensione dei lavori di montaggio

montagearbeiten an sonn- und feiertagen
lavori di montaggio di domenica e nei giorni festivi

haustechnikbeginn mit den montagearbeiten am 08.10.2007
impianti delledificioinizio dei lavori di montaggio 08.10.2007

alle montagearbeiten sind mit handwerkzeugen oder akkuschrauber vorzunehmen
tutte le attività di montaggio devono essere eseguite con utensili manuali o avvitatori a batteria

haustechnik beginn mit den montagearbeiten am 08.10.2007
impianti dell edificio inizio dei lavori di montaggio 08.10.2007

7: montagearbeiten in der kaverne des pumpspeicherwerks vianden.
le spese per gli avviamenti, pur essendo relativamente modiche in valore relativo, contribuiscono in modo non trascurabile ai vantaggi economici procurati dagli im pianti di pompaggio.

vi. ausfÜhrung eines auftrages in den niederlanden/montagearbeiten
iscrizione presso l'ufficio delle imposte

vi. ausfuhrung eines auftrages im vereinigten kÖnigreich/montagearbeiten
esecuzione di una commessa di lavoro nel regno unito / lavori di installazione

vi. ausfÜhrung eines auftrages in den niederlanden/montagearbeiten arbeiten
i beni strumentali ed altre attrezzature importate in concomitanza con il trasferimento dell'attività nei paesi bassi, non sono soggetti al pagamento di dazi di im portazione.

- montagearbeiten an stahlfertigteilen für wohngebäude (s. 45.25.41)
questa sottocategoria non comprende: - lavori di installazione di elementi in acciaio prefabbricati, per edifici abitativi, classificati nella categoria 45.25.4

viii. ausfÜhrung eines auftrages in griechenland/montagearbeiten land/montagearbeiten
esecuzione di commesse di lavoro in grecia / la- vori di installazione

die montagearbeiten werden auf grundlage einer stŠndigen verfŸgbarkeit der baubereiche berechnet.
le attivitˆ di montaggio sono state calcolate sulla base di una disponibilitˆ continuativa delle aree.

- die montagearbeiten müssen wöchentlich jeweils am samstag um 13:00 uhr enden.
- i lavoro di monmtaggio devono terminare settimanalmente ogni volta il sabato alle ore 13:00.

aus heutiger sicht kann der start für die montagearbeiten mit 08.10.2007 gehalten werden.
attualmente linizio dei lavori di montaggio può essere mantenuto alla data del 08.10.2007.

umschlag: montagearbeiten am oberen teil des reaktors essor, anstalt ispra der gemein­samen forschnngsstelle.
1500 altri paesi europei: 125 franchi belgi paesi extra­europei: 175 franchi belgi anno vii ­ 1968 numero speciale

- errichtungsarbeiten an wohngebäuden aus fertigteilen einschließlich montagearbeiten auf der baustelle diese unterkategorie umfaßt nicht:
questa sottocategoria comprende: - lavori di installazione in loco di edifici abitativi prefabbricati completi o montaggio ed installazione di edifici abitativi prefabbricati

- bei den montagearbeiten ist besonders auf die einhaltung der vorschriften wie bauvo, aschg, usw. zu achten.
- durante i lavori di montaggio è necessario osservare in particolare la conformità delle direttive opportune come bauvo, aschg, ecc.

dabei wird durch die auslegung der anlage eine äusserst starke neigung des rumpfs aufgezwungen, die während der montagearbeiten ständig beibehalten werden muss.
l'inclinazione del tronco impostata dalla concezione dell'utensile è considerevole e deve essere mantenuta a lungo durante il montaggio.

einige haftanstalten schließen verträge mit "regulären" unternehmen über von häftlingen durchzuführende produktions- und montagearbeiten ab.
alcuni penitenziari stipulano dei contratti con delle imprese per far eseguire dai detenuti lavori di manifattura e di assemblaggio.