検索ワード: nachfrageimpuls (ドイツ語 - イタリア語)

ein starker nachfrageimpuls kam weiterhin aus den usa.
dagli stati uniti ha continuato a pervenire una domanda sostenuta.

anders als im vorjahr ging der wichtigste nachfrageimpuls für die wirtschaft der ge meinschaft von den ausfuhren aus, deren
le prospettive finanziarie sono attualizzate ogni anno dalla commissione, prima che inizi la procedura di bilancio, per adeguare i massimali all'evoluzione del pnl e dei prezzi. d'ai-

jede zunahme dieser ausfuhren um 5 % würde einen direkten nachfrageimpuls von 0,1 % des bip bedeuten.
ad un incremento del 5 % di queste esportazioni corrisponde dunque un aumento della domanda pari solo allo 0,1 % del pil.

die unternehmen reagierten auf den zusätzlichen nachfrageimpuls, den die wiedervereinigung ausgelöst hatte, mit einem deutlichen kapazitäts- und beschäftigungsausbau.
le imprese reagirono all'impulso aggiuntivo che l'unificazione aveva impresso alla domanda con una marcata espansione sotto il profilo delle capacità produttive e dell'occupazione.

insgesamt könnte von den ausfuhren in die deutsche demokratische republik, die sich auf mittlere sicht in einer höheren wachstumsrate niederschlagen dürften, ein kräftiger nachfrageimpuls auf die bundesrepublik deutschland und die gemeinschaft aus gehen.
per attenuare i rischi di pressione inflazionistica nella repubblica federale tedesca e contribuire ad inaementare la aescita in tutti gli stati membri della comunità, sarebbe importante che questi avessero tutti le stesse possibilità di accesso al mercato della repubblica demoaatica tedesca, prendendo parte in tal modo al processo di ristrutturazione.

5.5 stützungsmaßnahmen für die haushalte müssten auch deshalb erwogen werden, um neue nachfrageimpulse zu geben22.
5.5 misure di sostegno ai consumi delle famiglie dovrebbero essere prese anche per dare nuovi impulsi alla domanda22.