プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
entwicklungspolitik gemeinschaftspolitik, küstengebiet, portugal regionale entwicklung, regi o nal poli tik, spanien
6-511 641 carne ovina accordo commerciale, nuova zelanda, restrizione all'esportazione, restrizione all'importazione carne caprina, organizzazione comune di mercato, sostegno dei prezzi
• verwaltungsgericht für chen zwischen organen und nal^): gedankenaustausch des luxemburger über das gemein erklärung der kom
la corte respinge quindi la tesi della violazione dell'articolo 40, paragrafo 3, comma 2 del trattato; in effetti il regolamento risponde, sia per il 1978, che per il 1979, alle esigenze del mercato della comunità, e si deve quindi considerare oggettivamente giustificata la differenziazione che esso introduce tra i paesi esportatori in questione e, di conseguenza, fra gli operatori che importano da tali paesi.
auswahl von wirtschaftszweigen mit typischerweise hohem frauenanteil und vergleich der antworten von weiblichen personalvertretern mit den antworten von männlichen perso nal vertretern;
il tempo per la casa e la famiglia talvolta può essere ottenuto a scapito del necessario riposo durante il giorno.
- die aufrechterhaltung einer sicheren und wettbewerbsfähigen versorgung des premiummarktes, also vor allem der haushaltungen mit ihrem saiso nal stark schwankenden bedarf setzt eine breite grundlast industriellen
- il mantenimento di un rifornimento sicuro e concorrenziale del mercato privilegiato, cioè principalmente per usi domestici, il cui fabbisogno presenta forti oscillazioni stagionali, presuppone un ampio carico di base (base-load) da parte del grande consumo industriale soprattutto
die größte herausforderung, der wir uns als politische gemeinschaft stellen müssen, bleibt dennoch die schaffung einer internationalen rechtsordnung, die auf internatio nal anerkannten normen beruht.
eppure questa rimane la principale sfida a cui dobbiamo fare fronte in quanto comunità poli tica.
die mitgliedsbescheinigungen des ‚norske arkitekters landsforbund (nal)‛, sofern die betreffenden personen ihre ausbildung in einem staat absolviert haben, für den diese richtlinie gilt
certificati di membro della ‘norske arkitekters landsforbund’’ (nal) se gli interessati hanno compiuto la loro formazione in uno stato cui si applica la presente direttiva