検索ワード: nicht erfolgreich (ドイツ語 - イタリア語)

nicht erfolgreich
insuccesso

nicht erfolgreich abgeschlossen
completato senza successo

import war nicht erfolgreich.
importazione avvenuta con successo.

vaskulaerer zugang nicht erfolgreich
accesso vascolare mancato

entfernung des geraets nicht erfolgreich
rimozione di dispositivo fallita

annullierung von konto nicht erfolgreich.
azzeramento account non riuscito

ohne sie können wir nicht erfolgreich sein.
senza di loro non ce la possiamo fare.

die kafir werden nicht erfolgreich sein."
È ben evidente che i miscredenti non prospereranno”.

immer ist krisenprävention leider nicht erfolgreich.
me la dà chi questa sicurezza?

aber diemagier werden nicht erfolgreich sein! ”
i maghi non avranno riuscita alcuna.

4. die einführung von branchenverbänden war nicht erfolgreich.
4. l’introduzione di organizzazioni intersettoriali non ha avuto successo.

der letzte installationsvorgang wurde nicht erfolgreich beendet
l'installazione precedente non è stata completata

das eine kann ohne das andere nicht erfolgreich fortschreiten.
uno non può andare avanti senza l'altro.

installation nicht erfolgreich. bitte später erneut versuchen.
l'installazione non è riuscita. si prega di riprovare più tardi.

eine finanziell schlecht ausgestattete union kann nicht erfolgreich sein.
( il parlamento approva la posizione comune) *

nicht erfolgreicher bewerber
candidato escluso

im hinblick auf investitionen war lomé iii ganz sicher nicht erfolgreich.
la politica degli adattamenti strutturali è in effetti un nuovo elemento della convenzione di lomé iv.

andernfalls wird man die arbeitslosigkeit mittelfristig nicht erfolgreich bekämpfen können.
nel corso del mese la commissione ha l'intenzione di presentare progetti di emendamento ai regolamenti relativi ai singoli fondi strutturali, ivi compreso il fondo sociale.

diese war jedoch nicht erfolgreich, und die ausschreibung wird demnächst wiederholt.
il risultato non è stato tuttavia positivo e la gara d’appalto sarà indetta di nuovo.

ist die behandlung nicht erfolgreich, die dosis auf 2 tabletten pro tag erhöhen.
se il trattamento iniziale non ha successo, aumentare la dose fino a 2 compresse al giorno da somministrare in una sola volta.