検索ワード: nicht zur sache auszusagen (ドイツ語 - イタリア語)

aber das gehört nicht zur sache.
ma è inutile.

zur sache
2, e 228, nn.

zur sache!
quanto attraente appariva il sistema tedesco!

nun zur sache.
veniamo al dunque.

erläuterungen zur sache
elementi del problema

frau präsidentin, ich will hier nicht zur sache sprechen.
la proposta presentata dalla commissione ha infine subito una profonda modifica.

aber jetzt zur sache.
la commissione giuridica li ha approvati, ma non a grande mag gioranza.

aber gut, nun zur sache.
da molti anni non si fa nulla.

wir können uns in diesem zusammenhang nicht zur sache äußern.
proposta di risoluzione glinne e altri (doc. 1-146/82): approvata.

dies zur sache, herr präsident!
questo è lo scopo delle proposte.

nun muß ich zur sache kommen.
vengo ora al punto.

wenn eine entscheidung zur sache bevorsteht
vertenza allo stato di decisione

ich möchte aber zur sache zurückkommen.
vorrei tornare al tema in questione.

dies vorausgeschickt, komme ich zur sache.
non sempre positivamente, ma molti fatti sono accaduti in questi anni.

zur sache: mehr wäre besser gewesen.
vengo al dunque: di più sarebbe stato meglio.

nun aber noch ein wort zur sache selbst.
— e giustamente — la supremazia del diritto europeo.

vor der einlassung zur sache erhobenen einrede
eccezione pregiudiziale

was tut ein (domain­) name zur sache?
solo un nome, di dominio

europäische raumfahrtpolitik: experten kommen zur sache
politica spaziale europea: gli esperti si mettono al lavoro

der generalanwalt äußert sich jedoch hilfsweise zur sache.
in subordine, l'avvocato generale esprime tuttavia il proprio parere sul merito della questione.