検索ワード: nichtbeantwortung (ドイツ語 - イタリア語)

nichtbeantwortung
senza risposta

nichtbeantwortung von schreiben
mancata risposta alla corrispondenza

3 nichtbeantwortung von schreiben
3 mancata risposta alle lettere della denunciante

2 angebliche nichtbeantwortung . beschwerdeführers
2 presunta mancata risposta alle lettere del denunciante

entscheidung 1 nichtbeantwortung von schreiben
la decisione 1 mancata risposta alla corrispondenza

die entscheidung 1 nichtbeantwortung von schreiben
la decisione 1 mancata risposta alla corrispondenza

2. nichtbeantwortung des schreibens des beschwerdeführers
2 mancata risposta alla lettera del denunciante

159 erhaltene weigerung einer nichtbeantwortung gleichzukommen.
159 diritti preesistenti.

wettbewerbsrecht: angebliche untÄtigkeit und nichtbeantwortung von schreiben
diritto della concorrenza: presunta inazione e mancata risposta a della corrispondenza

beschwerdeführers beantwortet noch eine begründung für die nichtbeantwortung vorgebracht.
decisione sulla denuncia 1237/2002/(pb)ov contro la commissione europea

einstellung: beurteilung der berufserfahrung und nichtbeantwortung eines schreibens
assunzione: valutazione dell'esperienza professionale e mancata risposta alla corrispondenza

ungerechtfertigte verzÖgerungen und nichtbeantwortung eines antrags auf zugang der Öffentlichkeit
accesso ai locali del parlamento europeo

wegen nichtbeantwortung bestimmter fragen fehlende daten sollen in der regel imputiert werden.
i dati non disponibili a causa della mancata risposta a talune domande vengono di norma imputati statisticamente.

auf herrn k.s vorwurf wegen der nichtbeantwortung seiner schreiben ging die kommission nicht ein.
la commissione non ha espresso osservazioni sulle accuse da parte del signor k. di non aver risposto alle sue lettere.

durch die nichtbeantwortung von schreiben der beschwerdeführerin verstieß die kommission gegen die grundsätze der guten verwaltungspraxis.
la commissione non si è attenuta ai criteri della buona amministrazione nell'omettere di rispondere alla corrispondenza della denunciante.

( 5 ) die nichtbeantwortung eines Überprüfungsantrags innerhalb eines monats nach einreichung gilt als ablehnung .
l' assenza di risposta entro il mese successivo alla presentazione della richiesta di conferma equivale ad un rifiuto .

bewerbung um ein “robert-schuman”-stipendium:angebliche nichtbeantwortung durch das parlament
l’indagineil parere del parlamento il parere del parlamento è stato in sintesi il seguente:

auf diese weise soll gewährleistet werden, daß für die antwort auf ein auskunftsverlangen ebenso wie auch für die nichtbeantwortung das unternehmen haftet.
in materia di antitrust, la comunicazione del 1997 relativa alla cooperazione tra la commissione e le autorità garanti della concorrenza degli stati membri è stata applicata in 50 casi.

der bürgerbeauftragte machte jedoch eine kritische anmerkung in bezug auf den zweiten vorwurf der nichtbeantwortung des einschreibens des beschwerdeführers vom 19. februar 2003.
45/2001 concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organi comunitari nonché la libera circolazione di tali dati14.

die nichtbeantwortung eines auskunftsverlangens ist jedoch voraussetzung für eine formelle entscheidung, mit der einem unternehmen aufgegeben wird, bestimmte auskünfte zu erteilen.
tuttavia essa costituisce un prerequisite per una decisione formale che ordina ad un'impresa di fornire determinate informazioni.