検索ワード: nulltarif (ドイツ語 - イタリア語)

nulltarif
aliquota zero

zum nulltarif.
niente di niente.

anrufe zum nulltarif.
chiamate a costo zero.

aber das gibt es auch nicht zum nulltarif.
tuttavia questo non è possibile a costo zero.

nero 9 lite: preisgekrönte brennapplikation zum nulltarif
con nero 9 lite la pluripremiata applicazione di masterizzazione è gratis

diese fähigkeiten gibt es nicht zum nulltarif.
alcuni stati membri dell'ue si sono detti pronti a partecipare a questi 'gruppi tattici', i quali operereb­bero con mandato onu.

betrifft: nulltarif für den verkauf von presseerzeugnissen
È per tali motivi che dobbiamo tentare di fare entrare deliberatamente a far parte fin dall'inizio entrambi i paesi della futura struttura della comunità - in connessione con il comitato spaak.

es wird beim nulltarif für bestimmte erzeugnisse bleiben.
per alcuni prodotti resterà il dazio nullo.

auch diese technikentwicklung gibt es nicht zum nulltarif!
il movimento pacifista rappresenta attualmente l'unico sprazzo di luce in un'epoca che mette tutto in discussione.

diese vorteile sind nicht zum nulltarif zu haben.
ma questi benefici hanno un costo.

hat jemand geglaubt, sie wäre zum nulltarif zu haben?
ma chi ha mai pensato che non avrebbe avuto un costo?

ich weiß, solch eine gemeinschaftsstrategie gibt es nicht zum nulltarif.
so che una tale strategia comunitaria comporta anche dei costi.

soziale und ökologische entwicklung sind nicht zum nulltarif zu haben.
ci sono altri europei che non ridono: quelli del l'europa dell'est che desiderano entrare a far parte della comunità.

tiert, daß der nulltarif als tarif überhaupt in frage kommt.
cipare alla procedura di consultazione anche se formalmente viene ascoltato una sola volta.

die festen plafonds werden als "festbeträge zum nulltarif" bezeichnet.
i limiti fissi vengono definiti "importi fissi a dazio nullo".

dies bedeutet allerdings nicht, daß ein nulltarif nicht geändert werden kann.
ciò non vuol dire che un'aliquota zero non possa essere modificata.

das rentenproblem ist nicht leicht und vor allem nicht zum nulltarif zu bewältigen.
la questione delle pensioni non è una questione semplice da affrontare e non è una questione che si può affrontare a costo zero.

170 einem nulltarif experimentiert, um zu versuchen, die luftverschmutzung während der spitzenzeiten zu reduzieren.
158 cambiamenti marginali nell'ora degli spostamenti, scaglionando il limite di soglia della scadenza temporale dell'agevolazione (transport and road research

die regelung betrifft einen bis 1.1.2003 befristeten, die geltende energiesteuer ersetzenden nulltarif.
il regime è in vigore sino alla fine del 1998 e lo stanziamento è di 15.5 milioni di ecu per 39.5 milioni di ecu di costi ammissibili.

sie müssen lediglich bei skype angemeldet sein und können den anruf dann in der ganzen welt zum nulltarif entgegennehmen.
non importa affatto dove sei: puoi rispondere alla chiamata senza costi per te, da qualsiasi paese del mondo ti collegherai a skype.