検索ワード: nummerngebundenen (ドイツ語 - イタリア語)

bei öffentlich zugänglichen nummerngebundenen interpersonellen kommunikationsdiensten: mindestens die frist bis zum erstmaligen anschluss, die ausfallwahrscheinlichkeit, verzögerungen bei der rufsignalisierung und
per i servizi di comunicazione interpersonale basati sul numero accessibili al pubblico: almeno i tempi di allacciamento iniziale, la probabilità di fallimento della chiamata, i ritardi di segnalazione della chiamata;

der umfang des zugangs zu notdiensten wird neu festgelegt und beruht auf dem konzept der nummerngebundenen interpersonellen kommunikationsdienste, wenngleich bestimmte online-dienste die dienstqualität solcher anrufe nicht gewährleisten können.
la portata dell'accesso ai servizi di emergenza è ridefinita utilizzando il concetto di servizi di comunicazione interpersonale basati sul numero, ma tenendo conto dell'incapacità di taluni servizi online di garantire la qualità del servizio per le chiamate ai servizi di emergenza.

diese nummerngebundenen interpersonellen kommunikationsdienste beinhalten sowohl dienste, denen endnutzernummern zur gewährleistung der durchgehenden konnektivität zugeteilt werden, als auch dienste, die es endnutzern ermöglichen, personen zu erreichen, denen solche nummern zugeteilt wurden.
tali servizi di comunicazione interpersonale basati sul numero comprendono sia i servizi ai quali sono assegnati numeri degli utenti finali al fine di garantire la connettività da punto a punto (end-to-end) sia i servizi che consentono agli utenti finali di raggiungere le persone alle quali tali numeri sono stati assegnati.

(2) die mitgliedstaaten stellen in abstimmung mit den nationalen regulierungsbehörden Ö sowie Õ, den notdiensten und anbietern ð elektronischer kommunikationsdienste ï sicher, dass unternehmen, die einen elektronischen ð nummerngebundenen interpersonellen ï kommunikationsdienst für das führen ausgehender inlandsgespräche zu einer oder mehreren nummern eines nationalen telefonnummernplans bereitstellen, ð über notrufe zur am besten geeigneten notrufabfragestelle auch den zugang zu notdiensten gewährleisten.
gli stati membri, in consultazione con le autorità nazionali di regolamentazione Ö e Õ , i servizi di emergenza e i fornitori ð di servizi di comunicazione elettronica ï, provvedono affinché sia garantito un accesso ai servizi di emergenza da parte delle imprese che forniscono ð agli utenti finali ï un servizio di comunicazione elettronica ð interpersonale basato sul numero ï che permette di effettuare chiamate nazionali verso uno o più numeri che figurano in un piano di numerazione nazionale ð tramite comunicazioni di emergenza al psap più idoneo.