検索ワード: nun folgende arbeitssschritte (ドイツ語 - イタリア語)

der nun folgende teil der
il 72% delle mogli non vi vede il minimo vantaggio e solo il 17% ritiene che non vi siano svantaggi.

dazu nun folgende maßnahmenvorschläge:
a tal fine vengono proposti i seguenti interventi:

dieser umfaßt nun folgende hauptelemente:
gli elementi fonda­mentali di tale processo ora comprendono:

ich möchte nun folgende bemerkungen machen:
dichiarazioni di voto

ich freue mich auf die nun folgende aussprache.
attendo con ansia il dibattito che adesso seguirà.

ich mšchte ihnen nun folgende fragen stellen:
le domande che vorrei farvi sono le seguenti:

der benutzer von shinystat hat nun folgende wahlmöglichkeiten:
l'utente di shinystat, può scegliere:

nun folgende bemerkung zu den drei kommissionsvorschlägen und der kommissionsmitteilung.
adesso vorrei fare un' osservazione riguardo alle tre proposte e alla comunicazione della commissione.

meine frage wäre nun folgende: was beabsichtigt die kommission zu tun?
la domanda è questa: qual è la volontà della commissione?

die nun folgende aussprache hat viel mit dem zu tun, was heute nachmittag thema war.
penso - e anche la commissione ne è convinta-che avere l'una senza l'altro sia assurdo.

deshalb stellen wir nun folgende frage. welche probleme bleiben denn dann übrig?
per quanto riguarda la procedura di concertazione, la citata dichiarazione di stoccarda prevede che il consiglio avvìi negoziati con il parlamento europeo e con la commissione.

andererseits ist aber auch auf die politische bedeutung hinzuweisen, die die nun folgende abstimmung ein nimmt.
d'altro canto, desidero insistere sul significato po litico della votazione che avrà luogo fra poco.

die nun folgende erläuterung dieser drei bezugsgrößen konzen­triert sich im besonderen auf deren bedeutung für die bewertung von fördermaßnahmen.
riteniamo ora opportuno soffermarci, volta per volta, su questi tre denomina­tori, concentrando in particolare l'attenzione sulle ragioni che ci spingono a giudicarli adatti per valutazione del valore degli incentivi.

ich stelle nun folgende frage: darf dieser widersprüchliche, wenig verständliche zustand weiter bestehen?
la domanda che pongo è se possiamo mantenere in essere ancora a lungo questa situazione contraddittoria e poco chiara.

3.38nach ablauf der einführungsphase sollte ein treffenzwischen dem betreuungslehrerund dem sprachassistentenvorgesehen sein, um die nun folgende periode abschließendzu planen.
3.38.alla fine del periodo introduttivo, occorreprevedere un colloquio tra il supervisore e l’assistentelinguistico, per ultimare la programmazione delperiodo successivo e consentire al supervisore didissipare eventuali preoccupazioni emerse durante ilperiodo introduttivo.

stellen wir uns nun folgende situation vor. ein landwirt hält fünf kühe pro hektar, und der nitratgehalt seines grundwassers beträgt 30 milligramm.
immaginate adesso la seguente situazione: un allevatore possiede cinque mucche per ettaro e il contenuto di nitrati delle acque sotterranee della sua azienda è pari a 30 milligrammi.

dies ist das anliegen der nun folgenden ausführungen.
È a questa conoscenza che le pagine che seguono si propongono di apportare il loro contributo.

die beteiligten akteure sollten nun folgendes tun:
le parti interessate devono adottare le seguenti misure:

der eid enthält nun folgenden passus: „
il nuovo testo del giuramento recita: "

in diesem zusammenhang möchte ich nun folgenden antrag stellen.
in tale ambito desidero avanzare la seguente richiesta.