検索ワード: nur noch auf lager (ドイツ語 - イタリア語)

nur noch 10 auf lager
solo 1 rimasto in magazzino

jahr i978 nur noch auf - 64
­,), che nel 1973 era del ­ 73 % passa al ­ 64 % nel 1978.

wir warten nur noch auf die übrigen.
aspettiamo che lo facciano anche le altre.

vom staat auf lager genommene waren
beni acquisiti dalle amministrazioni pubbliche allo scopo di costituire scorte

ich darf nur noch auf zwei gesichtspunkte eingehen.
ciò che importa è che l'assicurato sia libero di scegliersi l'avvocato.

— datei der auf lager befindlichen veröffentlichungen
— schedario delle pubblicazioni in magazzino

feiglinge haben stets erklärungen auf lager.
i deboli eccedono sempre in spiegazioni.

ich möchte nur noch auf einen punkt hinweisen.
ha facoltà di parlare l'onorevole

daher bezieht sich die rüge nur noch auf die binnengewässer.
3, 4, 5 e 6 e dell'allegato della stessa direttiva.

ich möchte nur noch auf eine verfahrensfrage zu sprechen kommen.
e veniamo alla dimensione sociale, della quale hanno parlato l'on. gomez, con severità, e l'on. salisch.

daher werde ich jetzt nur noch auf einige aspekte eingehen.
mi limiterò dunque ad affrontare alcuni aspetti specifici.

sie können sich jetzt nur noch auf artikel 40 absatz 2 stützen.
È ben vero — e lei ha perfettamente ragione — che, applicando l'articolo 39 o l'articolo 40, paragrafo 2, si ottiene io stesso risultato. allora, si

da die zeit drängt, möchte ich nur noch auf einen punkt eingehen.
per ragioni di tempo, mi soffermo ancora su un solo punto.

€ veranschlagt worden war, belaufe sich heute nur noch auf 7,8 mio.
le necessità di finanziamento, che erano state valutate a 67 milioni di euro nel 2001 sono ora soltanto di 7,8 milioni di euro,

ich habe die befürchtung, daß wir zur zeit nur noch auf die gemeinschaftspräferenz zählen können.
È sicuramente giusto applicare anche in questo caso una limitazione quantitativa.

vom selben zeitpunkt an bezieht sich der vordruck e 119 nur noch auf geldleistungen.
sempre a partire da tale data l'attestato e 119 riguarda unicamente le prestazioni in denaro.

in unserer jetzigen situation können wir uns nur noch auf unsere eigenen kräfte stützen.
ho la netta convinzione che questo sarebbe il suo ordine d'idee.

ab diesem jahr stehen die berichte des europäischen parlaments jedoch nur noch auf mikrofiches zur verfügung.
però da quest'anno le relazioni del pe sono disponibili unicamente su microscheda.

bestimmte der in bulgarien und rumänien vor dem zeitpunkt des beitritts gewonnenen erzeugnisse können sich nach dem zeitpunkt des beitritts noch auf lager befinden.
È possibile che per alcuni dei prodotti animali di cui sopra, prelevati in bulgaria e romania prima della data di adesione, esistano delle scorte dopo la data in questione.

das ausgewählte paket als manuell installiert markieren; es wird dann nur noch auf ihren wunsch hin entfernt
segna il pacchetto selezionato come installato manualmente; non sarà rimosso a meno che non venga richiesto esplicitamente