検索ワード: nutzungsmöglichkeiten (ドイツ語 - イタリア語)

künftige nutzungsmöglichkeiten
possibili utilizzazioni future:

hauptmerkmale und nutzungsmöglichkeiten
caratteristiche principali e capacità

nutzungsmöglichkeiten von skype für asterisk
cosa posso fare con skype per asterisk?

erweiterung des artenreichtums und der nutzungsmöglichkeiten.
la diversificazione delle specie e delle utilizzazioni.

weitere nutzungsmöglichkeiten der wasserkraft in der erprobung
ulteriori possibilità d'impiego dell'energia idraulica nelle miniere pilota

die berücksichtigung alternativer nutzungsmöglichkeiten von ee wie biomasse,
esame delle possibilità alternative di sfruttamento delle fr, quali la biomassa,

die wasserkraft stößt an die grenzen ihrer nutzungsmöglichkeiten.
ma questo non basta a garantire la sicurezza se non si modificano le scelte politiche e di bilancio degli stati membri.

forscher skizzieren nutzungsmöglichkeiten der integrierten projekte und exzellenznetze
i ricercatori delineano la propria visione di progetti integrati e reti d'eccellenza

massnahme 10: unterhaltung Öffentlicher zugangs – und nutzungsmÖglichkeiten von gebieten
attivitÀ 10: mantenimento delle facilitazioni per l’accesso pubblico e l’uso dei siti

7. die raumfahrt ist von natur aus eine technologie mit vielfältigen nutzungsmöglichkeiten.
7. lo spazio è per natura una tecnologia ad uso multiplo.

schließlich geht es bei den einzelnen bodenarten nicht nur um die nutzungsmöglichkeiten, sondern
privato del manto vegetale, il suolo non è più protetto dall'erosione del vento e della pioggia.

auch beim dolmetscherdienst sieht der ausschuss durch kooperation bessere nutzungsmöglichkeiten. keiten.
ha concluso il suo intervento lamentando le note stonate di europarlamentari e forze politiche italiane, in occasione del voto contrario a montecitorio sulla carta dei diritti dell'unione.

die ergebnisse der ikt-forschung können zu verschiedenen nutzungsmöglichkeiten und geschäftsmodellen führen.
i risultati delle ricerche sulle tic possono seguire diverse vie di utilizzo e portare a diversi modelli imprenditoriali.

es gibt neue nutzungsmöglichkeiten für agrarprodukte in den bereichen der biotechnologie, der industrie oder der energie.
anche se i regolamenti e i prezzi esistenti dovessero continuare a sussistere immutati, credo che avremo bisogno di un bilancio supplementare, quest'anno al più tardi, e che, se non si farà qualcosa, sarà probabilmente sfondato il tetto dell'1,4%.

- über die neuen technologien im bereich der betrieblichen ausbildung und deren nutzungsmöglichkeiten unterrichtet zu sein
- tener conto dei mutamenti tecnologici nel campo della forma zione imprenditoriale e dei vantaggi che possono derivarne;

c) ein interner bewertungsbericht des vertragsnehmers über die zum berichtszeitpunkt feststellbaren ergebnisse und deren nutzungsmöglichkeiten.
c) di una relazione di valutazione interna, preparata dal contraente, dei risultati ottenuti accertabili alla data della relazione, nonché dell'uso che può esserne fatto.

c) ein vom vertragsnehmer erstellter interner bewertungsbericht über die zum berichtszeitpunkt feststellbaren ergebnisse und deren nutzungsmöglichkeiten.
c) di una relazione di valutazione interna, preparata dal contraente, dei risultati ottenuti accertabili alla data della relazione, nonché dell'uso che può esserne fatto.

nero fügt regelmäßig neue geräteprofile und nutzungsmöglichkeiten für weitere onlinecommunities hinzu, damit ihnen alle möglichkeiten offen stehen.
nero aggiunge costantemente nuovi profili di dispositivi e community online garantendovi il risultato migliore in pochi passaggi.

aller dings ist nicht jede quantitative und qualitative veränderung natürlicher ressourcen und der durch sie eröffneten nutzungsmöglichkeiten als schaden zu werten.
dal momento che lo strato superiore del terreno, il sottosuolo, le acque sotterranee e di su perficie sono strettamente interconnesse, l'inquinamento dello strato superiore del terreno costituisce anche una minaccia per sottosuolo, acque di superficie e acque sotterranee.

die reform der gemeinsamen agrarpolitik sieht alternative nutzungsmöglichkeiten vor: aufforstung, einrichtung von naturschutzgebieten, spazierwegen und freizeitgebieten.
il problema è attentamente preso in considerazione nella riforma della pac e, in questa sede, si propongono soluzioni alternative per l'utilizzazione del suolo: rimboschimenti, riserve, ter­reni destinati alla ricreazione o alle passeggiate.