プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oberflächengüte
qualità della superficie
最終更新： 2010-02-18
使用頻度： 1
品質：
die oberfläche wird durch fräsen, schleifen oder mittels schmirgelpapier so bearbeitet, daß man die für das verwendete analysenverfahren erforderliche oberflächengüte erhält (').
se il campione contiene polvere, cioè frammenti che passano attraverso uno staccio con maglie di 0,050 mm, separare queste polveri per stacciatura e pesare le due porzioni così ottenute.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die drahtsorten fe f 11, fe f 22, fe f 33 und fe f 44 unterscheiden sich außer in der durch die chemische zusammensetzung, wärmebehandlung und kaltumformung gegebenen zugfestigkeit in der oberflächengüte und verformbarkeit.
i tipi di filo fe f 11, fe f 22, fe f 33 ed fe f 44 si differenziano, oltre che nella resistenza a trazione, risultante dalla composizione chimica, dal trattamento termico e dalla for matura a freddo, nella qualità superficiale e nella deformabilità.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-^β- ίάϊβ - mit bloßem auge nicht sichtbare - oberflächengüte und ein gutes zeitstandverhalten der politur stellen einen wichtigen faktor zur verminderung der wärmezufuhr durch wärmestrahlung dar).
-115- di un serbatoio fosse di un materiale dalle proprietà metallurgiche compatibili con le basse temperature.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：