検索ワード: ort und stelle (ドイツ語 - イタリア語)

bewertung an ort und stelle
valutazione in loco

6. zahlungen an ort und stelle
6. pagamenti eseguiti localmente

d) tätigkeiten an ort und stelle;
d) attività in situ;

an ort und stelle eingebautem frischbeton
calcestruzzo gettato in opera

mitgliedstaaten an ort und stelle kontrolliert.
termine dei risultati dei progetti.

nachforschung oder nachprüfung an ort und stelle
indagine o verifica in loco

das sind die realitäten an ort und stelle.
la cecenia rischia di diventare un esempio di come la russia ritenga di poter affrontare un conflitto di questo tipo.

nicht an ort und stelle erfolgende behandlung
trattamento non in loco

er kann kontrollen an ort und stelle vornehmen.
il controllore finanziario può effettuare verifiche in loco.

mündliche erklärungen an ort und stelle anzufordern;
chiedere spiegazioni orali in loco;

verarbeitung der landwirtschaftlichen grundstoffe an ort und stelle
trasformazione in loco dei prodotti agricoli

die kontrollen an ort und stelle wurden verstärkt.
i controlli in loco sono stati generalmente intensificati.

• mündliche erklärungen an ort und stelle anfordern und
tuttavia, l'assistenza prestata da quest'ultima non è bastata a vincere il rifiuto della hoechst ag e a permettere agli ispettori della commissione di eseguire la loro missione di verifica.

c) mündliche erklärungen an ort und stelle anzufordern,
c ) richiedere spiegazioni orali " in loco " ;

c) mündliche erklärungen an ort und stelle anzufordern;
c) chiedere chiarimenti a voce sul posto;

c) mündliche erklärungen an ort und stelle zu fordern,
c) chiedere chiarimenti a voce sul posto;

bei bedarf werden rechnungsprüfungen an ort und stelle durchgeführt.
ove necessario saranno effettuate verifiche in loco.

kontrolle anhand der rechnungsunterlagen und erforderlichenfalls an ort und stelle
controllo sui documenti e,all'occorrenza,sul posto

die kommission kann erforderlichenfalls kontrollen an ort und stelle durchführen.
la commissione può, all'occorrenza, effettuare dei controlli sul posto.

efre für zweckmäßig hält, einschließlich der nachprüfungen an ort und stelle.
effettuare nel quadro della gestione del fesr, comprese le verifiche in loco.