検索ワード: polarisierung (ドイツ語 - イタリア語)

polarisierung
polarizzazione

beeinträchtigte polarisierung
polarizzazione difettosa

polarisierung der arbeit
polarizzazione delle attività lavorative

frequenzbereich, beharrungszeiten, polarisierung
banda di frequenza, durata delle prove, polarizzazione

polarisierung von arbeitsorganisation und einkommen
la polarizzazione dell'organizzazione del lavoro e del reddito

4.1 frequenzbereich, verweilzeiten, polarisierung
banda di frequenza, tempo di esposizione, polarizzazione

1985 gegründete politische polarisierung der arbeitsbezie­
nel vastissimo campo dell'ampliamento delle conoscenze in materia di igiene e

dies könnte zu einer polarisierung von arbeitskräf­
con l'introduzione di nuove macchine destinate a svolgere fun­zioni elementari, i lavoratori poco

geophysikalische ip-instrumente (induzierte polarisierung)
strumenti geofisici per polarizzazione indotta (ip)

diese polarisierung der arbeitslosigkeit und die damit zusammenhängen-
nei primi anni della comunità i fon­di comunitari erano principalmente

die polarisierung der situation geht aus schaubild 9 deutlich hervor.
ma gli sforzi in questa direzione devono proseguire.

diese polarisierung wird einen friedlichen Über gang in chile erschweren.
in questo modo si eviterebbe di ritrovarsi in simili difficoltà.

dies hat auf der betrieblichen ebene eine polarisierung von qualifikationen zur folge.
visto, comunque, che l'argomento può apparire un po' astratto, è necessaria una spiegazione.

die studie zeigt auch, daß auslagerung und polarisierung hand in hand auftreten.
tale espansione genere rà una certa specializzazione e con sentirà di ottenere delle economie di scala.

diese folgewirkungen bestimmter maßnahmen der ausbildungsförderung bewirkten eine polarisierung der verteilung.
questi due tipi di misure determinano una vera polarizzazione del sostegno.

"soziale probleme, wie beispielsweise die polarisierung, werden nur selten angespro­
le attività in tale settore proseguiranno e costituiranno una parte essenziale del quinto program­ma quadro varato di recente, che avrà come tema principale la creazione e l'at­tuazione di una società dell'informazione di facile uso.

schaffung einer beträchtlichen anzahl an hochqualitativen arbeitsplätzen und risiko einer polarisierung des arbeitsmarktes
creazione importante di posti di lavoro altamente qualificati e rischio di polarizzazione del mercato del lavoro

5. die debatte über die eingliederung sollte nicht zu einer polarisierung der meinungen führen.
il dibattito sull'integrazione non ha dato luogo ad una polarizzazione di atteggiamenti.

das fahrzeug ist in dem frequenzbereich von 20 mhz bis 2000 mhz elektromagnetischer strahlung in vertikaler polarisierung auszusetzen.
il veicolo va esposto alla radiazione elettromagnetica nella banda di frequenza da 20 a 2000 mhz con polarizzazione verticale.

der immerdeutlichere trend zur polarisierung derwirtschaftlichen aktivitäten kann der aufmerksamkeit der politisch verantwortlichen nicht länger entgehen.
siamo certi chenon si trascureranno le comunità dimontagna dell’unione europea, con leloro culture, le loro tradizioni ed i loroprodotti insostituibili che sarannoarricchiti dall’arrivo dei territori dimontagna dell’europa orientale.