検索ワード: präzisesten (ドイツ語 - イタリア語)

dieses analysenwerkzeug wird durch einige der präzisesten massenspektroskope europas unter stützt.
questo strumento analitico si avvale di uno degli spettroscopi di massa più precisi d'europa.

in diesen fällen ist derjenige code zu wählen, der den bereich am präzisesten eingrenzt:
il codice da scegliere è quello più appropriato al luogo in questione:

. für eine hohe wirtschaftsleistung benötigt man die präzisesten verfügbaren informationen zu den verschiedenen wirtschaftsindikatoren, wobei natürlich das recht auf privatsphäre gewahrt werden muss.
– buoni risultati economici richiedono di poter disporre di informazioni aggiornate e il più possibile accurate sui vari indicatori economici, fatto salvo naturalmente il rispetto della vita privata.

bei routinemessungen ist die indirekte methode im allgemeinen am wenigsten zeitaufwändig und am präzisesten, wenn die prüfsubstanz nicht flüchtig ist und wenn aus der prüfsubstanz keine flüchtigen transformationsprodukte gebildet werden.
per le misure di routine, il metodo indiretto è in genere quello che richiede meno tempo e il più preciso se la sostanza di prova non è volatile e non si trasforma in metaboliti volatili.

mangels vergleichsländern, die als grundlage für einen zuverlässigen normalwert dienen könnten, sind dies die präzisesten und angemessensten informationen, die zu diesem zeitpunkt verwendet werden können.
in assenza di un paese di riferimento noto che potrebbe essere utile per stabilire un valore normale affidabile, questo è il dato più accurato e adeguato che si può utilizzare in questa fase.

dagegen gibt es in den nationalen regierungen einen bestimmten abwehrmechanismus, der sich am präzisesten dort ausdrückt, wo die nationalstaaten ihre souveränität am stärksten zeigen können, nämlich beim gewaltmonopol, insbesondere bei der polizei und bei der justiz.
contro questo sviluppo esiste una sorta di meccanismo di difesa dei governi nazionali, che si esprime in maniera tanto più evidente laddove gli stati nazionali sono meglio in grado di dare una dimostrazione della loro sovranità, vale a dire nel monopolio di potere della giustizia e delle forze dell' ordine.

wenn es darum geht, ihr netzwerk zu sichern, sind einzelprodukte nicht die effizienteste oder die präziseste lösung.
quando diventa necessario proteggere la rete, avere tanti prodotti non è efficiente e neanche ideale.