検索ワード: programmlaufzeit (ドイツ語 - イタリア語)

programmlaufzeit
durata del programma

programmlaufzeit:
* la commissione principale.

anpassungen während der programmlaufzeit
adattamenti nel corso del programma

für die programmlaufzeit insgesamt: 714.700€
totale per la durata del programma: 714 700 eur

insgesamt für die programmlaufzeit: 156 450 eur
totale per la durata del programma: 156.450€

der evaluierungs­bericht wird nach abschluß der programmlaufzeit vorgelegt.
la relazione di valutazione sarà presentata dopo la fine del periodo di attuazione del programma.

die beträge entsprechen den gesamtausgaben während der programmlaufzeit.
gli importi corrispondono alle spese totali per la durata del programma.

haushaltsmittel: 11100000 eur für die drei jahre der programmlaufzeit
stanziamento: 11100000 eur per i tre anni di durata del programma

die zweite programmlaufzeit erstreckt sich auf die jahre 2007 und 2008.
il secondo periodo di programmazione coprirà gli anni 2007 e 2008.

während der programmlaufzeit wird sich die kommission um folgendes bemühen:
nel corso del quinquennio la commissione si adopererà per:

während der gesamten programmlaufzeit wurden statistikinstrumente für die ebs entwickelt.
durante l'intera durata del programma sono stati messi a punto strumenti statistici funzionali alla seo.

die erste programmlaufzeit erstreckt sich auf die jahre 2002 bis einschließlich 2006.
il primo periodo di programmazione coprirà gli anni dal 2002 al 2006 compresi.

diese beschaffungen können daher bis zum ende der programmlaufzeit durchgeführt werden.
queste operazioni possono dunque avere luogo fino alla fine del periodo di esecuzione del programma.

artikel 17 hält den globalen finanzrahmen für die 7-jährige programmlaufzeit fest.
l’articolo 17 fissa la dotazione finanziaria totale disponibile per i 7 anni del programma.

im anschluß an seine formelle verabschiedung wird eine programmlaufzeit von fünf jahren erwartet.
una volta adot­tato formalmente, il programma dovrebbe andare avanti per un quinquennio.

die kommission erstellt zum ende der programmlaufzeit einen bericht über die durchführung des programms.
la commissione elabora una relazione sull'attuazione del programma al termine del periodo coperto dallo stesso.

die irischen behörden rekapitalisierten die banken bis zum ende der programmlaufzeit am 31. juli.
le autorità irlandesi hanno ricapitalizzato le banche entro il termine del 31 luglio previsto dal programma.

c) ausschluss von anderen finanzierungsmöglichkeiten der gemeinschaft für die verbleibenden jahre der programmlaufzeit;
c) esclusione da altri possibili finanziamenti comunitari per gli anni restanti del programma;

die programmlaufzeit wird auf die geschätzte mindestdauer in jahren festgesetzt, die zum erreichen des programmziels nötig sind.
la durata del programma è fissata in anni e corrisponde al periodo di tempo minimo stimato necessario per raggiungere lo scopo del programma.

für die gesamte programmlaufzeit sind ausreichende (finanzielle, personelle und materielle) ressourcen sichergestellt.
risorse (finanziarie, personale, attrezzature) sufficienti sono garantite per tutta la durata del programma.