検索ワード: psychoaktive (ドイツ語 - イタリア語)

psychoaktive eigenschaften
proprietà psicoattive

neue psychoaktive substanzen
nuove sostanze psicoattive

was sind psychoaktive substanzen?
che cosa si intende per sostanze psicoattive?

psychoaktive bestandteile von cannabis
componenti psicoattive della cannabis

dies sind "neue psychoaktive substanzen".
si tratta delle cosiddette "nuove sostanze psicoattive" o nsp.

Über das frühwarnsystem gemeldete psychoaktive pflanzen
registrazione di piante psicoattive attraverso il sistema di allarme rapido

neue psychoaktive substanzen (fortlaufendes programm)
nuove sostanze psicoattive (programma evolutivo)

beschluss des rates über neue psychoaktive substanzen
decisione del consiglio sulle nuove sostanze psicoattive

mit dem beschluss des rates betreffend neue psychoaktive
la decisione del consiglio sulle nuove sostanze

sie werden "neue psychoaktive substanzen" genannt.
si tratta delle cosiddette "nuove sostanze psicoattive" o nsp.

(4) neue psychoaktive substanzen können gesundheitsschädlich sein.
(4) le nuove sostanze psicoattive possono nuocere alla salute.

verfahren zur einführung von kontrollmaßnahmen für neue psychoaktive substanzen
procedura per sottoporre a misure di controllo nuove sostanze psicoattive specifiche

es wird keine risikobewertung durchgeführt, wenn die neue psychoaktive substanz
la valutazione dei rischi è esclusa nel caso in cui la nuova sostanza psicoattiva sia:

verordnung des europäischen parlaments und des rates über neue psychoaktive substanzen
proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio sulle nuove sostanze psicoattive

pilzarten, die andere psychoaktive substanzen enthalten, werden seltener konsumiert.
le specie di funghi contenenti altre sostanze psicoattive sono usate più raramente.

informationsaustausch, frühwarnsystem und risikobewertung für neue psychoaktive substanzen (kategorie c)
scambio di informazioni, il sistema di allarme rapido e la procedura di valutazione dei rischi sulle nuove sostanze psicoattive (categoria c)

die in europa ansässigen online-shops bieten über 200 psychoaktive erzeugnisse an.
per effettuare un’analisi più approfondita è stato selezionato un campione casuale di 25 negozi online.

(3) eine risikobewertung für eine neue psychoaktive substanz findet nicht statt, wenn
3. la valutazione dei rischi è esclusa nel caso in cui la nuova sostanza psicoattiva:

betrifft: vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über neue psychoaktive substanzen
oggetto: proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio sulle nuove sostanze psicoattive

dem bericht zufolge werden neue psychoaktive substanzen in einer nie dagewesenen geschwindigkeit in ganz europa verbreitet.
secondo la relazione, è a un ritmo senza precedenti che stanno diventando ampiamente disponibili in europa nuove sostanze psicoattive.