検索ワード: qualitätsmerkmale (ドイツ語 - イタリア語)

gehalt, qualitätsmerkmale
tenore, caratteristiche di qualità

qualitätsmerkmale von eiern
caratteristiche di qualità delle uova

c qualitätsmerkmale der kulturpflanze.
c caratteristiche qualitative delle colture.

parameter | gehalt, qualitätsmerkmale |
parametri | tenore, caratteristiche di qualità |

zusammensetzung, qualitÄtsmerkmale und analyseverfahren
requisiti di composizione, caratteristiche di qualitÀ e metodi analitici

teil ii: bericht über die qualitätsmerkmale
parte ii: relazione sulle caratteristiche qualitative

teil iv zusammensetzung, qualitätsmerkmale und analyseverfahren
parte iv requisiti di composizione, caratteristiche di qualità e metodi di analisi

qualitätsmerkmale decken folgende bereiche ab:
caratteristiche di qualità sono:

qualitätsmerkmale, die von spezifikationen abgedeckt werden
caratteristiche di qualità coperte dalle specifiche

anforderungen an die zusammensetzung, qualitätsmerkmale und analysemethoden
requisiti di composizione, caratteristiche di qualità e metodi di analisi

die nachfrage nach verkehrsleistungen um faßt viele qualitätsmerkmale.
assetto del territorio ed integrazione spaziale

teil iv anforderungen an die zusammensetzung, qualitätsmerkmale und analysemethoden
parte iv requisiti di composizione, caratteristiche di qualità e metodi di analisi

(1) eier der klasse a haben folgende qualitätsmerkmale:
le uova della categoria a debbono presentare le seguenti caratteristiche di qualità:

qualitätsmerkmale von rohstoffen, soweit sie verarbei tung und enderzeugnis beeinflussen
. aspetti qualitativi delle materie prime che incidono sulla trasformazione e sul prodotto finale;

die auswahl der fertigungsprozesse und ihrer produkt- und prozessrelevanten qualitätsmerkmale
la selezione degli indicatori rilevanti per i processi di produzione e per i prodotti e processi corrispondenti,

er bezieht sich sowohl auf die besonderen qualitätsmerkmale als auch auf die besondere farbe.
vermiglio | italiano | dop (1) | menzione connessa alla denominazione "colli dell'etruria centrale"; fa riferimento alle particolari caratteristiche qualitative e al colore tipico di questo vino.

c) die beim wiegen festgestellten qualitätsmerkmale mit denen der repräsentativen stichproben übereinstimmen.
c) le caratteristiche qualitative constatate all'atto della pesatura coincidano con quelle dei campioni rappresentativi.

die mitgliedstaaten geben insbesondere die qualitätsmerkmale jeder getreideart, die vermarktungsstufe und den notierungsort an.
gli stati membri indicano in particolare le caratteristiche qualitative di ciascun cereale, la fase di commercializzazione e il luogo di quotazione.

diese böden gestatten die entwicklung spezifischer veredelungsunterlagen, die den früchten besondere qualitätsmerkmale verleihen.
questi terreni consentono di sviluppare portainnesti specifici, in grado di conferire ai frutti particolari caratteristiche qualitative.

bevor wir neue qualitätsmerkmale vorschlagen, müssen wir die hauptursachen für den qualitätsrückgang von hart weizen analysieren.
passando alle relazioni desidero, innanzi tutto felicitarmi con la onorevole lentz-cornette per la sua relazione così pratica ed esauriente.