検索ワード: qualitätsnahrungsmitteln (ドイツ語 - イタリア語)

das programm zum schutz der ländlichen umwelt soll auch bei der extensiven und umweltfreundlichen erzeugung von qualitätsnahrungsmitteln helfen.
il programma per la protezione dell' ambiente rurale mira anche ad incoraggiare la produzione di alimenti di qualità, secondo metodi estensivi e compatibili con l' ambiente.

ich möchte darauf hinweisen, daß wir in unserer sorge um den schutz der verbraucher ebenso darauf achten müssen, daß wir einen sektor, der das potential zur erzeugung eines breiten sortiments an qualitätsnahrungsmitteln besitzt, nicht überregulieren.
vorrei sottolineare che, nel nostro zelo di tutelare i consumatori, dobbiamo altresì prestare attenzione a non disciplinare eccessivamente un settore che può fornire una vasta gamma di prodotti alimentari di qualità.

die gemeinsame agrarpolitik hat, insbesondere in ihrem gegenwärtigen zustand, im großen und ganzen gute erfolge gebracht. sie hat dazu geführt, daß qualitätsnahrungsmittel beständig und zu stabilen preisen zur verfügung stehen, und sie scheint die beste garantie für ein vernünftiges auskommen unserer landwirte auf ihrem eigenen land zu sein.
se non si conduce più una politica monetaria o se la politica monetaria, come hanno detto altri intervenuti, diviene politica sociale, il risultato sarà molto più costoso dei 600 miliardi, che ora pensiamo di poter risparmiare con una specie di conto della serva; infatti attriti e sviamenti di risorse determineranno costi molto maggiori.