検索ワード: re: heute hat der ulli (ドイツ語 - イタリア語)

aber heute hat er pech.
ma non era il suo giorno fortunato.

heute hat %1 geburtstag
oggi è il compleanno di %1

bis heute hat das vereinigte
il regno unito non ha fino ad oggi applicato le disposizioni atte a permettere la determinazione dei valori limite.

heute hat auch der verbraucher ein wörtchen mitzureden.
oggi il consumatore ha qualcosa da dire.

heute hat die gefahr nachgelassen.
sfortunatamente il consiglio si è opposto.

heute hat meine mutter geburtstag.
oggi è il compleanno di mia madre.

heute hat sich die lage dramatisch zugespitzt.
quella che l'onore vole rothley chiede è la riconsultazione.

bis heute hat der rat über diese maßnahmen noch nicht entschieden.
a tutt'oggi. il consiglio non ha preso una decisione nei confronti di tali azioni.

bis heute hat er durch untätigkeit geglänzt.
possiamo sperare che, nel prossimo consiglio, che si riunirà

bis heute hat sich kein einheitliches meinungsbild durchgesetzt.
oggi, l'inconscio collettivo esita ancora...

bis heute hat der eif 27 verträge mit finanzvermittlern in allen mitgliedstaaten187 geschlossen.
fino ad oggi, il fei ha sottoscritto 27 contratti con intermediari finanziari di tutti gli stati membri187.

heute hat der dienst über 5000registrierte benutzer, etwa die hälfte davon unternehmer.
attualmente al servizio sonoiscritti oltre 5000 utenti, metà dei quali sonoimprenditori.

bis heute hat deutschland diese werte nicht festgelegt.
la repubblica federale di germania non ha fino ad oggi fissato valori.

heute hat das projekt 300 teilnehmer und 70-80 beschäftigte.
a 300 partecipanti fa attualmente fronte un personale fisso di 70-80 persone.

heute hat das gemeinsame interesse über argwohn oder rivalität gesiegt.
oggi, sul sospetto o la rivalità prevale la ricerca dell'interesse comune.

heute hat unsere entscheidung einen ganz einfachen, simplen grund.
la nostra decisione di oggi ha una motivazione molto semplice.

heute hat der ezb-rat diese definition (die er im jahr 1998 angekündigt hat) bestätigt.
nella riunione odierna, il consiglio direttivo ha riconfermato questa definizione, annunciata nel 1998.

bis heute hat der rat es nicht einmal für notwendig befunden, auf dieses schreiben auch nur zu antworten.
fino alla data odierna h consigho non ha neppure ritenuto opportuno dare risposta a questa lettera.

die ressourcen der erde sind endlich. doch bereits heute hat der raubbau an rohstoffen ein alarmierendes ausmaß angenommen.
le risorse della terra sono limitate, eppure si stanno esaurendo ad un ritmo allarmante.

heute hat der ecofin-rat sich mit dem abkommen einverstanden erklärt, und zwar in den letzten beiden stunden.
deploro che il consiglio continui ad insistere per includere tetti annuali nelle decisioni prese in base alle risorse proprie.