検索ワード: rechte der betroffenen (ドイツ語 - イタリア語)

rechte der betroffenen personen
diritti degli interessati

rechte der betroffenen und Überwachung
diritti degli interessati e controllo

— rechte der
la sentenza impugnata

iv.10 rechte der betroffenen person
iv.10 diritti della persona interessata

abschnitt 4 rechte der betroffenen personen
sezione 4 diritti degli interessati

rechte der betroffenen auf auskunft und schadensersatz
diritto delle persone interessate a essere informate e risarcite

rechtsschutz der betroffenen
tutela giuridica degli aventi diritto

der betroffenen verändern.
la proposta fa riferimento ad altri regolamenti in tema ambientale aggiungendovi l'aspetto penale.

kapitel iv (rechte der betroffenen und Überwachung)
capo iv (diritti degli interessati e sorveglianza)

verfahren fÜr die wahrnehmung der rechte der betroffenen personen
procedura per l’esercizio dei diritti dell’interessato

ansatz hinsichtlich der rechte der betroffenen verfolgt werden muss.
nel parere formulato il 12 dicembre 2006, il gepd concorda sul principio di una base di dati centrale, alla luce delle previste finalità del trattamento dei dati.

rechte der betroffenen person in strafrechtlichen ermittlungen und in strafverfahren
diritti dell’interessato nel corso di indagini e procedimenti penali

unter achtung der rechte der betroffenen person verarbeitet werden,
devono essere trattati nel rispetto dei diritti del soggetto cui si riferiscono,

reaktionszeiten und -methoden bei ausübung der rechte der betroffenen person
tempi e modalità di risposta in caso di esercizio dei diritti dell’interessato

vergleich oder verknüpfung, löschung usw.): 2. rechte der betroffenen, ζ.
l'etichettatura delle bevande alcoliche sarà oggetto di un ulteriore esame: guc 182, 1995.

ausübung von rechten der betroffenen personen
esercizio dei diritti degli interessati

- es kein anderes, die rechte der betroffenen personen weniger berührendes mittel gibt und
- non vi siano altri mezzi meno invasivi per la persona cui i dati si riferiscono,

er beurteilt fragen und fakten unparteiisch und unter beachtung der rechte der betroffenen person.
se il responsabile della protezione dei dati lo ritiene opportuno, esso informa le altre parti interessate di conseguenza.

es wird eine besondere regelung eingeführt, bei der die rechte der betroffenen gewahrt bleiben sollen.
sarà instaurato un sistema specifico di trattamento dell'incompetenza professionale che garantisca la tutela dei diritti dell'interessato.

ausnahmen vom recht der betroffenen person auf auskunft
eccezioni al diritto all'informazione dell'interessato