プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
redensarten
idiotismo
最終更新: 2013-02-08 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
für sie ist demokratie nur ein wort, das man in fremdsprachigen sammlungen von redensarten findet.
conoscono questa parola soltanto perché l’ hanno trovata sui frasari in lingua straniera.
最終更新: 2012-03-22 使用頻度: 2 品質: 参照: Wikipedia
das gilt insbesondere für die beziehungen, die redensarten um das geld und auch die namen des geldes.
ciò vale in particolare per le relazioni, i modi di dire che riguardano il denaro e anche la sua denominazione.
in meiner sprache, dem niederländischen, gibt es zwei redensarten, die zeigen, wie damals darüber gedacht wurde.
nella mia lingua, l' olandese, ci sono due espressioni che illustrano come veniva vista allora l' abitudine di fumare.
„findet ein besseres mittel gegen den bock", lautete, wie ich mich erinnere, eine der redensarten.
mi ricordo che una delle frasi usate era « erudire meglio il pupo ».
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
redensart
最終更新: 2012-10-18 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia