検索ワード: risikobasierte (ドイツ語 - イタリア語)

risikobasierte bewertungen
valutazioni basate sui rischi

gezielte risikobasierte beobachtung
il controllo mirato basato sui rischi:

option 16 – risikobasierte pharmakovigilanz
opzione 16 – farmacovigilanza basata sui rischi.

per zufallsauswahl, risikobasierte und anlassprüfungen
audit casuali, sulla base del rischio e ad hoc

bestimmungen für eine risikobasierte fleischuntersuchung ohne anschnitte
prescrizioni relative al controllo delle carni basato sui rischi ma senza incisioni.

zufalls-, risikobasierte und ad-hoc-prüfungen
audit casuali, sulla base del rischio e ad hoc

risikobasierte Überwachung, auch auf der grundlage eines vereinheitlichten berichterstattungsverfahrens;
monitoraggio in base ai rischi, anche in base a rendicontazione standardizzata

dieses neue verfahren soll den nationalen verwaltungen auch risikobasierte Überwachungsverfahren ermöglichen.
questa nuova procedura rende anche più facile per le amministrazioni nazionali applicare procedure di controllo basate sul rischio.

diese kontrollen werden ex post durchgeführt und stützen sich auf risikobasierte probenahmen.
si tratta di controlli ex post basati su un campionamento in funzione del rischio.

die primärproduktion auf der ebene der landwirtschaftlichen betriebe soll durch risikobasierte kontrollsysteme abgedeckt werden.
a livello dell'azienda agricola si prevede di attuare sistemi di controllo basati sull'analisi del rischio.

risikobasierte beiträge werden unter zugrundelegung mehrerer indikatoren berechnet, die das risikoprofil des versicherungsunternehmens widerspiegeln.
i contributi basati sui rischi sono calcolati utilizzando vari indicatori che riflettono il profilo di rischio dell’assicuratore.

deshalb begrüße ich diesen bericht insofern, als darin risikobasierte ansätze für das problem der qualitätsverschlechterung befürwortet werden.
per questo motivo accolgo con favore questa relazione, perché prevede metodi basati sul rischio per affrontare il problema del deterioramento.

diese würden dazu dienen, kohärente einzelstaatliche strategien zu fördern und risikobasierte prioritäten sowie die wirksamsten kontrollverfahren zu ermitteln.
essi promuoveranno strategie nazionali coerenti e identificheranno le priorità a seconda dei rischi nonché le procedure di controllo più efficaci.

ebenso wichtig wäre die förderung praktischer und geeigneter, risikobasierte ansätze, die der besonderheit der globalen wertschöpfungskette und der globalen lieferkette rechnung tragen.
altrettanto importante sarebbe promuovere approcci basati sul rischio pratici e appropriati, che prenderanno in considerazione la natura specifica della catena globale del valore e della catena globale di approvvigionamento.

option 16 – risikobasierte pharmakovigilanz – verringerter verwaltungsaufwand für die industrie von 47,2 mio. eur pro jahr.
opzione 16 – farmacovigilanza basata sui rischi – una riduzione degli oneri amministrativi per l'industria pari a 47,2 milioni di euro all'anno.

zusätzlich werden auditverfahren und -leitfäden für risikobasierte ex-post-audits entwickelt, die sich auf mögliche betrugsfälle und unregelmäßigkeiten konzentrieren.
inoltre le procedure di audit e le linee guida per gli audit ex-post basati sui rischi saranno elaborati e incentrati su possibili casi di frode e irregolarità.

externe prüfungen und Überprüfungen (verbindlich vorgeschrieben/risikobasiert) u. a. durch den europäischen rechnungshof
audit e verifiche esterni (obbligatori e basati sull'analisi del rischio), anche ad opera della corte dei conti;