検索ワード: süßkirschen (ドイツ語 - イタリア語)

süßkirschen
ciliegie dolci

süßkirschen, sauerkirschen
ciliegie dolci, amarene

kirschen (süßkirschen, sauerkirschen)
ciliege (ciliegie dolci, amarene)

süßkirschen, in alkohol eingelegt, zur
• ciliege dolci, conservate in alcole e destinate alla fabbricazione di prodotti a base di ciocco­

für sauerkirschen und süßkirschen wurden gesonderte analysen durchgeführt.
quanto alle ciliege, sono state effettuate analisi distinte per le ciliegie dolci e per quelle acide.

in den nordeuropäischen ländern hat der sektor abgesehen von erdbeeren und süßkirschen den größten anteil.
l’importanza di tale comparto è maggiore nei paesi dell’europa settentrionale, tranne per le fragole e le ciliegie.

— süßkirschen, hellfleischig, in alkohol eingelegt, zur herstellung von schokoladewaren (7)
— ciliegie dolci a polpa chiara, conservate in alcole e destinate alla fabbricazione di prodotti a base di cioccolato (7),

bei himbeeren und süßkirschen sind die mengen höher, auch wenn die himbeereinfuhren in den letzten jahren zurückgegangen sind.
tale importanza è superiore per i lamponi e le ciliegie, sebbene per i lamponi sia diminuita negli ultimi anni.

0140020 | | kirschen | prunus cerasus, prunus avium | süßkirschen, sauerkirschen | |
0140020 | | ciliege | prunus cerasus, prunus avium | ciliegie dolci, amarene | |

das vorliegende dokument befasst sich mit kirschen (sauerkirschen, prunus cerasus , und süßkirschen, prunus avium ) und beerenfrüchten.
il presente documento riguarda segnatamente le ciliege (ciliegie acide, p runus cerasus , e ciliegie dolci, prunus avium ) ed i cosiddetti frutti rossi.

auch die eu-produktion von süßkirschen, die mit alkohol zubereitet sind, wird durch importe vergleichbarer produkte aus drittländern verdrängt. der sektor hat sich beträchtlich verkleinert.
anche la produzione comunitaria di ciliegie dolci preparate con alcole ha dovuto subire la concorrenza delle importazioni di prodotti simili provenienti da paesi terzi e nel settore si è avuto un notevole calo.

[1] süßkirschen sind hier nicht berücksichtigt, da der anteil der verarbeitung an der gesamtproduktion mit etwa 10 % bei süßkirschen geringer ist als bei anderen früchten.
[1] il presente documento non tiene conto delle ciliegie dolci, nella cui produzione complessiva la quota destinata alla trasformazione è inferiore (circa il 10%) a quella degli altri frutti.

beihilfeintensität oder -höhe - 538 litas (155 eur)/ha (Äpfel, birnen, pflaumen, kirschen und süßkirschen),
intensità o importo dell'aiuto - 538 litai (155 eur) /ha per mele, pere, susine, ciliegie e ciliegie dolci,

09.2713 | ex20086019 | 10 | süßkirschen, in alkohol eingelegt, mit einem durchmesser von 19,9 mm oder weniger, ohne kern, zum herstellen von schokoladenwaren: mit einem zuckergehalt von mehr als 9 ghtmit einem zuckergehalt von 9 ght oder weniger | 2000 tonnen | 10 | 1.1.-31.12.
09.2713 | ex20086019 | 10 | ciliegie dolci, conservate in alcole, di diametro non superiore a 19,9 mm, senza nocciolo, destinate alla fabbricazione di prodotti a base di cioccolato: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 9 %,aventi tenore, in peso, di zuccheri inferiore o uguale al 9 % | 2000 tonnellate | 10 | 1.1.-31.12.