プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alle bilder sind und bleiben ausschließliches eigentum von phoenix sistemi & automazione sagl und sind durch die schweizer gesetze zum urheberrecht sowie durch die betreffenden bestimmungen der internationalen abkommen geschützt.
tutte le immagini sono e rimangono di esclusiva proprietà di phoenix sistemi & automazione s.a.g.l. e sono tutelate dalle leggi sul diritto d'autore svizzere nonché dalle relative disposizioni dei trattati internazionali.
die phoenix sistemi & automazione sagl, ihre leitenden angestellten, direktoren, agenten und angestellten übernehmen in keinem fall haftung für irgendeinen direkten oder indirekten schaden, unfallschaden, exemplarischen oder folgeschaden, für auslagen, entgangenen gewinn, verdienstausfall, geschäftsunterbrechung, datenverlust oder einen anderen aus der benutzung oder der unmöglichkeit der nutzung der software unter nutzungslizenz, der von phoenix sistemi & automazione sagl entwickelten und/oder gelieferten softwareprogramme und der dokumentation entstandenen schaden.
in nessun caso la phoenix sistemi & automazione s.a.g.l., i suoi funzionari, direttori, agenti e dipendenti saranno responsabili per alcun danno, diretto o indiretto, incidentale, esemplare o consequenziale, spesa, lucro cessante, mancato guadagno, interruzione di affari, perdita di informazioni o altro danno emergente dall’uso, o dall’inabilità dell’uso dei software in licenza d'uso, dei software sviluppati e/o forniti da phoenix sistemi & automazione s.a.g.l. e della documentazione.