プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
salvia
salvia
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
büro e salvia
sorrentina
最終更新： 2023-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
salvia e portaga
polpo e patate
最終更新： 2021-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
spezifikationen fÜr chiasamen (salvia hispanica)
caratteristiche dei semi di chia (salvia hispanica)
最終更新： 2013-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ravioli riepini di ricotta e spinaci al burro e salvia
ravioli mit ricotta und spinat mit butter und salbei
最終更新： 2022-06-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
in sechs mitgliedstaaten und kroatien werden salvia divinorum oder ihre wirkstoffe kontrolliert.
la salvia divinorum o i suoi principi attivi sono controllati in sei stati membri e in croazia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
0256050 | | salbei | salvia officinalis | winterbergminze, pfefferkraut | |
0256050 | | salvia | salvia officinalis | santoreggia montana, erba di s.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
salvia hispanica extract ist ein extrakt aus der chia-art salvia hispanica, lamiaceae
il «salvia hispanica extract» è un estratto della pianta salvia hispanica, labiatae
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
chia (salvia hispanica) ist eine einjährige krautige sommerpflanze aus der familie der labiatae.
la chia (salvia hispanica) è una pianta erbacea annuale, estiva, appartenente alla famiglia delle labiatae.
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
salvia hispanica oil ist das fette Öl aus den samen der chia-art salvia hispanica, lamiaceae.
il «salvia hispanica oil» è l'olio fisso ottenuto dai semi della salvia hispanica, labiatae.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
januar 2008 ersucht, die bewertung von chiasamen (salvia hispanica) und gemahlenen chiasamen abzuschließen.
il 21 gennaio 2008 è stato quindi richiesto all'efsa di completare la valutazione dei semi di chia (salvia hispanica) e dei semi di chia macinati.
最終更新： 2013-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
im jahr 2007 wurden über das system für den informationsaustausch erstmals drei natürliche substanzen gemeldet, darunter salvia divinorum, eine pflanze mit
nel 2007, per la prima volta, sono state segnalate attraverso il meccanismo per lo scambio di informazioni, tre sostanze naturali: una di queste è la salvia divinorum, una pianta dotata di potenti proprietà psicoattive (160).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
darin kam sie zu dem schluss, dass chia (salvia hispanica) für die vorgeschlagenen verwendungszwecke in lebensmitteln sicher ist.
tale relazione giunge alla conclusione che la chia (salvia hispanica) non presenta rischi in relazione agli usi proposti negli alimenti.
最終更新： 2013-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
salvia divinorum ist eine perennierende krautige pflanze, die in südmexiko beheimatet ist, wo sie aufgrund ihrer halluzinogenen eigenschaften traditionell bei zeremonien verwendet wird.
la salvia divinorum è un’erba perenne originaria del messico del sud, dove a causa delle sue proprietà allucinogene viene utilizzata tradizionalmente a scopi cerimoniali.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
über die zulassung des inverkehrbringens von chiasamen (salvia hispanica) als neuartige lebensmittelzutat gemäß der verordnung (eg) nr.
che autorizza l'immissione sul mercato dei semi di chia (salvia hispanica) in qualità di nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (ce) n.
最終更新： 2013-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
oktober 2009 über die zulassung des inverkehrbringens von chiasamen ( salvia hispanica ) als neuartige lebensmittelzutat gemäß der verordnung (eg) nr.
2009/827/ce: decisione della commissione, del 13 ottobre 2009 , che autorizza l'immissione sul mercato dei semi di chia ( salvia hispanica ) in qualità di nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (ce) n.
最終更新： 2013-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sowohl salvia divinorum als auch die hawaiianische holzrose sowie die weniger häufig angebotene trichterwinde (ipomoea violacea) sollen den angeboten zufolge eine ähnliche halluzinogene wirkung haben wie lsd.
secondo le descrizioni, sia la salvia divinorum che la argyreia nervosa, assieme alla più rara ipomoea violacea, producono effetti allucinogeni simili a quelli dell’lsd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die mit dieser entscheidung zugelassene neuartige lebensmittelzutat ist in der kennzeichnung des lebensmittels, das sie enthält, als "chiasamen (salvia hispanica)" zu bezeichnen.
la denominazione del nuovo ingrediente alimentare, autorizzato dalla presente decisione, sull'etichetta del prodotto alimentare che lo contiene è "semi di chia (salvia hispanica)".
最終更新： 2013-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
insbesondere folgerte die efsa, es sei unwahrscheinlich, dass die verwendung von chiasamen (salvia hispanica) und gemahlenen chiasamen in broterzeugnissen sich unter den spezifizierten bedingungen schädlich auf die gesundheit der bevölkerung auswirkt.
l'efsa è giunta in particolare alla conclusione che è improbabile che l'uso dei semi di chia (salvia hispanica) e dei semi di chia macinati nei prodotti di panetteria alle condizioni indicate possa produrre effetti negativi sulla salute pubblica.
最終更新： 2013-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：