検索ワード: sanktionsliste (ドイツ語 - イタリア語)

sanktionsliste der vereinten nationen gestrichen wird, weiterhin im uneingeschränkten ermessen des sanktionsausschusses — eines organs der diplomatie.
da un elenco delle nazioni unite di soggetti da sottoporre a sanzioni resta nella totale discrezionalità del comitato per le sanzioni, un organo diplomatico.

die eu hat die bestimmungen der resolution 2009 des vn-sicherheitsrats über die streichung von im Öl- und gassektor tätigen organisationen von der sanktionsliste und über die freigabe der eingefrorenen gel­der zugunsten der libyschen bevölkerung unverzüglich umgesetzt.
l'ue ha immediatamente recepito le disposizioni dell'unscr 2009 sulla cancellazione di entità attive nei settori del petrolio e del gas dall'elenco dei soggetti sanzionati e sullo sblocco di fondi libici congelati a beneficio del popolo libico.

wie die kommission und der rat selbst in ihren ausführungen hervorgehoben haben, liegt die entscheidung, ob eine person von der sanktionsliste der vereinten nationen gestrichen wird, weiterhin im uneingeschränkten ermessen des sanktionsausschusses — eines organs der diplomatie.
come la commissione e il consiglio stessi hanno sottolineato nelle loro difese, la decisione di cancellare o meno il nome di una persona da un elenco delle nazioni unite di soggetti da sottoporre a sanzioni, resta nella totale discrezionalità del comitato per le sanzioni, un organo diplomatico.

um die verbrieften rechtedes einzelnen besser zu gewährleisten, arbeitet die europäische union an einer verbesserung der arbeitsweise der sanktionsausschüsse des vn-sicherheitsrates, einschließlich der klausel überbestimmte ausnahmen von den sanktionssystemen sowie der einführung von kriterien für die identifizierung und aufnahme von einzelpersonen und einrichtungen in sanktionslisten.
per garantire meglio i diritti legittimi dell'individuo, l'unione europea stalavorando per migliorare il funzionamento dei comitati delle sanzioni del consiglio di sicurezzadelle nazioni unite, ad esempio con l'introduzione di talune esenzioni per i regimi di sanzioni e dicriteri di identificazione e inclusione di persone e entità nelle liste di sanzioni.