プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
schlampe
最終更新： 2021-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
los schlampe blas mir einen
los schlampe blas mir einen
最終更新： 2021-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
indem wir das wort 'schlampe' zurückerobern entmachten wir es.
rivendicando questa parola la spogliamo del suo potere.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
was wir heute tun ist die rücknahme des worts 'schlampe'.
quello che facciamo oggi è riappropriarci del termine sgualdrina.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dir stinkt die muschi, wenn du sex mit mir hast, weil du eine schmutzige schlampe bist.
te puzza la fregna quando fai sesso con me, perché sei una zozzona sporca.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
man muss sich selbst nicht als 'schlampe' sehen um teil eines slutwalk zu sein.
non bisogna considerarsi "prostitute" per partecipare alla slutwalk (letteralmente marcia delle prostitute).
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
melissa aus brisbane beschreibt ihre umfangreiche reaktion. sie sorgt sich besonders um den gebrauch des worts 'schlampe':
melissa di brisbane, con una risposta molto articolata, si dice preoccupata per l'uso della parola 'sgualdrina':
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin mir nicht sicher, ob das wort 'schlampe' wiedergewonnen werden kann (oder sogar sollte).
non sono sicura che ci si possa (o ci si debba) riappropriare della parola 'sgualdrina'.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
heute fordern die frauen und männer von melbourne das wort 'schlampe' zurück. meine slutwalk melbourne rede 28.5.2011
oggi le donne e gli uomini di melbourne rivendicano la parola sgualdrina.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
am nächsten morgen schrieb miß scatcherd mit weithin sichtbaren buchstaben auf ein stück pappe das wort »schlampe« und band es wie einen denkzettel um helens große, intelligente und milde stirn.
il giorno dopo la signorina scatcherd scrisse a grosse lettere su un pezzo di carta la parola: "sciatta" e l'appuntò sulla fronte d'elena, su quella fronte buona, eletta, dolce, intelligente.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
benutzt man das wort 'schlampe' als eine art vorzeigewort der bewegung gefährdet man frauen und gibt gleichzeitig männern die berechtigung, frauen so wahrzunehmen wie es ihnen passt und nicht als opfer von gewalt und schrecklicher sozialer diskriminierung. sollten sich frauen von dem wort 'schlampe' distanzieren?
l'utilizzo del termine sgualdrina come parola d'ordine di questo nuovo movimento mette le donne in una posizione pericolosa, in quanto autorizza ancora di più gli uomini a considerarle tali, e non già vittime di violenze e di terribili discriminazioni sociali.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：